Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Falling Skies (2011) S04E06 - Portuguese subtitles
Episode information
| Title | Falling Skies (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 6 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Door Number Three |
Subtitle info
| ID | DSAz |
|---|---|
| Created | Jul 29, 2014, 3:34:58 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Falling Skies - 04x06 - Door Number Three.1080p.WEB-DL.Portuguese (Brazilian).orig
- Name
- falling skies - 04x06 - door number three_1080p_web-dl_portuguese (brazilian)_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:36.781 00:00:38.381 - É o Hal.
2 00:00:49.255 00:00:51.151 - Onde você estava?
3 00:00:58.909 00:01:0.396 - <i>Ben?</i>
4 00:01:2.568 00:01:4.591 - Estou acordado.
- Pode entrar.
5 00:01:5.130 00:01:6.660 - Como se sente?
6 00:01:6.661 00:01:9.990 - Queria te deixar dormir mas a
- Anne me convenceu a te chamar.
7 00:01:10.680 00:01:13.963 - - Estou bem. Podemos ir.
- - O soberano escapou.
8 00:01:13.964 00:01:16.585 - Mas o Anthony estava vigiando.
- Ele estava acorrentado.
9 00:01:16.586 00:01:18.387 - Acho que a Lexi
- o deixou escapar.
10 00:01:18.543 00:01:21.404 - - A Lexi estava muito doente.
- - Precisamos recuperá-lo.
11 00:01:21.405 00:01:23.901 - Faremos uma varredura
- completa no perímetro.
12 00:01:23.960 00:01:25.555 - Precisamos de você.
13 00:01:31.091 00:01:33.353 - - Qual o problema?
- - Eles estão o procurando.
14 00:01:33.354 00:01:36.464 - - Devo fazer alguma coisa?
- - Não vão encontrá-lo.
15 00:01:36.549 00:01:40.366 - - Eles têm tanto medo dele.
- - Acho que têm medo de mim.
Statistics
| Number of downloads | 196 |
| Number of units | 678 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 18.85 |
No comments
Comments