Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Falling Skies (2011) S02E01.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Worlds Apart

Subtitle info

ID g4Aa
Created Jun 18, 2012, 3:48:18 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S02E01.HDTV.x264-ASAP

Subtitles preview

Filename
Falling.Skies.S02E01.HDTV.x264-ASAP
Name
falling_skies_s02e01_hdtv_x264-asap
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.094 00:00:4.717
  1. ... آنچه در فصل قبل " سقوط آســـمانها " گذشـــت
2 00:00:6.303 00:00:8.840
  1. ... سازه هاي بيگانگان ، روز به روز دارن توي هر شهري که ميشناسيم
3 00:00:8.841 00:00:10.046
  1. ساخته ميشن
4 00:00:10.047 00:00:12.811
  1. اونا با سفينه هاشون به اينجا اومدن
  2. و بچه ها رو به بردگي خودشون درآوردن
5 00:00:13.315 00:00:14.666
  1. چه بلايي داره سرمون مياد ؟
6 00:00:15.349 00:00:18.147
  1. واقعاً فکر ميکني که ميتوني از پس اون مارمولکها بربياي ؟
7 00:00:19.051 00:00:20.561
  1. اسکيتر " ها هم اولش مثل ما بودن "
8 00:00:22.000 00:00:23.844
  1. فکر ميکني که اونا کي هستن ؟
9 00:00:24.200 00:00:25.467
  1. نميدونم
10 00:00:25.523 00:00:27.371
  1. اي کاش ميتونستيم از اينا در مقابلشون استفاده کنيم
11 00:00:29.016 00:00:31.170
  1. افراد کافي براي اين مأموريت خودکشي برامون باقي نمونده
12 00:00:33.354 00:00:35.184
  1. ... افسار
  2. داره کار ميکنه
13 00:00:35.415 00:00:37.265
  1. و " بن " از شرش خلاص نشده
14 00:00:37.331 00:00:40.172
  1. ... اونا بعداً فراخوانيش ميکنن
  2. مگراينکه تو باهاشون بري
15 00:00:40.527 00:00:41.949
  1. تو که نميخواي که اين کار رو انجام بدي

Statistics

Number of downloads 26
Number of units 597
Number of lines 763
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.75

No comments