Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Falling Skies (2011) S02E02 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S02E02.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Shall We Gather at the River

Subtitle info

ID UoEa
Created Jun 18, 2012, 5:43:35 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S02E02.HDTV.x264-ASAP

Subtitles preview

Filename
Falling Skies - 02x02 - Shall We Gather at the River.ASAP.Persian.C.orig
Name
falling skies - 02x02 - shall we gather at the river_asap_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.677 00:01:0.677
  1. تقديم مي کند KiaKing کيارش
  2. kia_king_96@yahoo.com
  3. .::IranFilm9.com::.
2 00:01:0.702 00:01:4.702
  1. Falling Skies
  2. فصل دوم / اپيزود دوم
3 00:01:15.816 00:01:17.784
  1. از سر تا پات
  2. رو چک کردم
4 00:01:17.818 00:01:19.785
  1. کاملا عادي به نظر مي رسي
5 00:01:19.820 00:01:21.955
  1. خب، اگه يه چيز فيزيکي
  2. نباشه و رواني باشه چي؟
6 00:01:21.989 00:01:23.089
  1. ممکنه که اونا من رو
7 00:01:23.123 00:01:26.092
  1. يه جورايي با پيشنهادشون
  2. هيپنوتيزم کرده باشن؟
8 00:01:26.127 00:01:30.663
  1. و تو رو به يه مامور
  2. خوابيده تبديل کرده باشن؟
9 00:01:30.697 00:01:32.164
  1. فکر نکنم که هيچکس
10 00:01:32.199 00:01:35.200
  1. حتي يه نژاد بيگانه
11 00:01:35.235 00:01:37.168
  1. بتونه "تام ميسن" رو
  2. برضد پسراش بکنه
12 00:01:37.203 00:01:39.571
  1. تو به مردي که به خواست
  2. خودش وارد يه سفينه
13 00:01:39.605 00:01:42.508
  1. بيگانه شد خيلي ايمان داري
14 00:01:42.542 00:01:44.176
  1. اونا تهديد کردن که
  2. بن" رو مي برن"
15 00:01:44.211 00:01:47.180
  1. يه دروغ بود
  2. و من گولش رو خوردم

Statistics

Number of downloads 52
Number of units 633
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 17K
Number of characters per line 17.52
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0