Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Falling Skies (2011) S02E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Falling.Skies.S02E01.480p.WEB-DL-mSD |
Subtitles preview
- Filename
- Falling.Skies.S02E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS
- Name
- falling_skies_s02e01_720p_web-dl_aac2_0_h_264-kings
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:9.083 00:00:10.183 - تام" ؟ "
2 00:00:13.254 00:00:14.354 - " تام "
3 00:00:50.448 00:00:52.616 - آنتوني " ؟ "
4 00:01:5.198 00:01:8.234 - ! شليک کنيد
5 00:01:28.355 00:01:30.190 - ! نيروي پشتيبانيمون کدوم گوريه ؟
6 00:01:35.297 00:01:38.132 - ! حواستون به کارتون باشه
- ! تا جايي که ميتونين دقيق شليک کنيد
7 00:01:46.308 00:01:48.476 - تعليماتي که ديدين رو به ياد بيارين
- ... بر و بچ
8 00:01:48.511 00:01:51.412 - ! بازوها ، پاها ، بعدش هم سر
9 00:01:51.447 00:01:53.414 - ... تا حالا به اين فکر کردي که يه ذره بيش از حد
10 00:01:53.448 00:01:55.149 - ! از کشتن اين جونورا لذت ميبري زنداني ؟
11 00:01:55.183 00:01:56.817 - حالا که اوضاع اينطوري شده
- بايد يه جوري واسه خودم لذت بخشش کنم يا نه
12 00:01:56.852 00:01:58.686 - ! برين
13 00:01:58.721 00:02:1.223 - ! سر لعنتيشون رو منفجر کنين
14 00:02:7.431 00:02:10.567 - ! آتش بس
- ! مهماتتون رو هدر ندين
15 00:02:12.203 00:02:15.440 - ! آتش بس
- ! بن" ! شليک نکن ديگه "
Statistics
| Number of downloads | 26 |
| Number of units | 581 |
| Number of lines | 744 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 25.62 |
No comments
Comments