Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Falling Skies (2011) S02E03 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Falling.Skies.S02E03.HDTV.x264-ASAP |
Subtitles preview
- Filename
- Falling.Skies.S02E03.480p.HDTV.x264(Tvshow.ir - Amir SanchO)
- Name
- falling_skies_s02e03_480p_hdtv_x264(tvshow_ir - amir sancho)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.524 00:00:2.754 - ...انچه گذشت
2 00:00:3.064 00:00:4.933 - .اين جنگ هيچ وقت يه مذاکره نبوده
3 00:00:4.958 00:00:6.712 - .به خاطر همينه که هيچ وقت دست از مبارزه برنداشتيم
4 00:00:6.917 00:00:9.009 - ،طرف تو موشک بيگانه قدمه ميزنه
5 00:00:9.034 00:00:11.832 - .فقط به خاطر اينکه 3 ماه بعد رقصون بياد بيرون
6 00:00:11.857 00:00:13.975 - ،از کاري که با من کردن متنفرم
- .با قلب ام و روح ام
7 00:00:14.000 00:00:15.725 - من ديگه اون خوره ي رياضي نيستم که
- .بهش زور ميگفتي
8 00:00:15.750 00:00:17.140 - ،منو قرنطينه کن
9 00:00:17.165 00:00:18.949 - .فکر ميکنم که يه کاري با ذهن ام کردن
10 00:00:18.974 00:00:20.661 - .به محض اينکه به سمت سفينه راه افتاد
11 00:00:20.686 00:00:22.603 - .بايد يه گلوله شليک ميکرد پس کله اش
12 00:00:22.628 00:00:23.559 - .داره تکون ميخوره
13 00:00:35.666 00:00:36.799 - چيزي ميبيني؟
14 00:00:36.834 00:00:38.434 - .نه
15 00:00:38.468 00:00:40.502 - .خب، ادامه بده
Statistics
| Number of downloads | 28 |
| Number of units | 704 |
| Number of lines | 884 |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 21.67 |
No comments
Comments