Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Falling Skies (2011) S02E04 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Falling.Skies.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE |
Subtitles preview
- Filename
- Falling.Skies.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
- Name
- falling_skies_s02e04_720p_hdtv_x264-immerse
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:27.985 00:01:29.935 - ها ها ، اين باحال ترين چيزي بود که تا حالا ديده بودم
2 00:01:29.970 00:01:31.578 - چندمين بودن ، 26 و 27 مين بودن ؟
3 00:01:31.613 00:01:32.587 - شد 27 و 28 تا
4 00:01:32.622 00:01:33.663 - تیک
- تیک
5 00:01:33.705 00:01:34.671 - بـــــــــوم
6 00:01:34.713 00:01:35.987 - با کمال احترام
7 00:01:36.022 00:01:38.004 - هي ، امينم ، حالت خوبه
- ( منظورش خواننده هستش )
8 00:01:41.663 00:01:43.044 - .. اين
9 00:01:43.079 00:01:44.553 - .. واقعا
10 00:01:44.587 00:01:46.002 - عالي بود
11 00:01:47.244 00:01:48.752 - ووو
- ووو
12 00:01:49.797 00:01:53.797 - <font color=#00FF00>کاري از گروه ترجمه ايران فيلم</font>
- <font color=#00FFFF>قسمت چهارم / فصل دوم</font>
13 00:01:53.822 00:01:57.822 - ترجمه از
- <font color="#00ff00">2AM2 , KiaKing</font>
14 00:02:6.715 00:02:8.460 - خار رو ميبيني ؟
15 00:02:8.494 00:02:10.340 - چراغ ها هم روشنه ؟
Statistics
| Number of downloads | 52 |
| Number of units | 560 |
| Number of lines | 758 |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 18.02 |
No comments
Comments