Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Falling Skies (2011) S03E02.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Collateral Damage

Subtitle info

ID 6MUl
Created Jun 11, 2013, 8:54:52 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Falling Skies - 03x02 - Collateral Damage.2HD.Persian.C.orig
Name
falling skies - 03x02 - collateral damage_2hd_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.226 00:00:11.226
  1. <font color=#00ffff>تيم ترجمه ناين مووي شما را به ديدن
  2. ...داستان مقاومت در برابر بيگانگان دعوت مي کند</font>
2 00:00:41.484 00:00:43.152
  1. .بابا، اون "ديگو"ـه -
  2. چي؟ -
3 00:00:50.659 00:00:52.662
  1. .نگران نباش، خرس کوچولو
4 00:00:52.696 00:00:54.797
  1. .ما اون رو صحيح و سالم برميگردونيم
5 00:00:54.831 00:00:57.199
  1. مت"، تو آماده اي سرباز؟"
6 00:00:57.234 00:00:58.401
  1. .بله، قربان
7 00:01:23.761 00:01:25.895
  1. ."بجنب، "مت
8 00:01:49.522 00:01:51.256
  1. .کارت حرف نداشت، پسرم
9 00:01:51.290 00:01:52.557
  1. .تو موفق شدي
10 00:01:52.592 00:01:53.725
  1. .آره
11 00:01:55.461 00:01:57.963
  1. ...آلفا-آلفا
  2. .مرحله يک تکميل شد
12 00:01:58.030 00:01:59.931
  1. ...آماده باشين
13 00:01:59.966 00:02:1.934
  1. ...سه
14 00:02:1.968 00:02:4.370
  1. ...دو...يک
15 00:02:12.429 00:02:13.796
  1. !بريم! بريم

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 44K
Number of characters per line 22.97

No comments