Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Falling Skies (2011) S03E02 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Falling.Skies.S03E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS |
| Falling.Skies.S03E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS |
Subtitles preview
- Filename
- Falling Skies - 03x02 - Collateral Damage.WEB-DL-KiNGS.Persian.C.orig
- Name
- falling skies - 03x02 - collateral damage_web-dl-kings_persian_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.320 00:00:5.320 - <font color=#00ffff>تيم ترجمه ناين مووي شما را به ديدن
- ...داستان مقاومت در برابر بيگانگان دعوت مي کند</font>
2 00:00:6.300 00:00:8.300 - ."متنفرم از اينکه بهت بگم "بنجي
3 00:00:11.835 00:00:16.538 - حالا حرفم رو باور ميکني؟ -
- .خداي من -
4 00:00:19.275 00:00:20.997 - .اون "مگا-مک"هاي جديد و براق رو نگاه کن
5 00:00:21.031 00:00:22.325 - .همشون منتظر اين هستن که بهشون سوخت برسه
6 00:00:22.359 00:00:24.078 - .مثل هميشه حق با اسکيترهاي شورشي بود
7 00:00:24.112 00:00:27.780 - اگه مخزن اون مک ها پر بشه
- .دمار از روزگار ما درميارن
8 00:00:27.814 00:00:29.830 - .فقط اون گروه هم نيستن
9 00:00:29.864 00:00:31.213 - سوخت تمام مک ها و بيمرها رو
10 00:00:31.281 00:00:32.387 - ،توي ساحل شرقي
- .همين کارخونه توليد ميکنه
11 00:00:32.421 00:00:34.131 - کله ماهي ها به سياره ما حمله کردن
12 00:00:34.165 00:00:36.044 - ولي يادشون رفته که
- به اندازه کافي سوخت با خودشون بيارن؟
13 00:00:36.079 00:00:37.147 - اون ديگه چيه؟
14 00:00:37.182 00:00:38.418 - .نميخواد نگران اون باشيم
15 00:00:38.486 00:00:40.160 - مشکل فعلي ما اينه که تنها راه ورود
Statistics
| Number of downloads | 16 |
| Number of units | 699 |
| Number of lines | 940 |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 24.05 |
No comments
Comments