Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Falling Skies (2011) S03E04.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title At All Costs

Subtitle info

ID SxUm
Created Jun 24, 2013, 1:49:08 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE
Falling.Skies.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Falling.Skies.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD
Falling.Skies.S03E04.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Falling Skies - 03x04 - At All Costs.EVOLVE.Persian.C.orig
Name
falling skies - 03x04 - at all costs_evolve_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.450 00:00:1.548
  1. ...ما با يه موقعيتي روبرو هستيم
2 00:00:1.736 00:00:2.918
  1. خب، به من مأموريت دادن که
3 00:00:2.943 00:00:4.527
  1. .درباره جاسوس تحقيق کنم
4 00:00:5.033 00:00:7.015
  1. ...آنچه گذشت
5 00:00:7.040 00:00:8.480
  1. .اون جاسوس دنبال اين بود
6 00:00:8.494 00:00:11.672
  1. اين عاملي قاطع
  2. .براي خاتمه بخشيدن به اين جنگه
7 00:00:12.128 00:00:13.168
  1. ،وقتي اين جنگ تموم بشه
8 00:00:13.192 00:00:14.932
  1. تو، دوست من، پشت يه پيشخون مي ايستي و
9 00:00:14.957 00:00:17.272
  1. با لباس هاوايي ها واسه اين کله حبابي ها
  2. .هات داگ سرو ميکني
10 00:00:18.718 00:00:20.099
  1. .تو يه بلايي سرم آوردي
11 00:00:20.124 00:00:21.494
  1. ...من يه ردياب کار گذاشتم
12 00:00:22.137 00:00:24.307
  1. اون جاسوس نقشه هاي سرهنگ "ويور" رو
  2. .به دشمن داده
13 00:00:24.332 00:00:25.617
  1. !اونا ميدونستن که ما قراره بيايم
14 00:00:25.642 00:00:27.032
  1. !يه راست اومديم توي شکمشون
15 00:00:27.057 00:00:29.240
  1. قتل عام شدن هم جزيي از نقشه بود؟

Statistics

Number of downloads 37
Number of units 776
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.77

No comments