Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Falling Skies (2011) S03E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S03E04.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title At All Costs

Subtitle info

ID ihcm
Created Jun 24, 2013, 10:01:01 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Falling Skies - 03x04 - At All Costs.WEB-DL.Persian.C.orig
Name
falling skies - 03x04 - at all costs_web-dl_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.071 00:00:11.444
  1. !لايل"! بخواب رو زمين"
2 00:00:27.669 00:00:30.771
  1. تيم شماره 5، بايد ورودي شمالي
  2. .رو پوشش بديد، تمام
3 00:00:30.806 00:00:32.774
  1. .تک تيرانداز شماره 3، بالا رو داشته باش
  2. .به گوش باش، تمام
4 00:00:32.809 00:00:34.377
  1. آخرين وضعيت چيه، ژنرال؟
5 00:00:34.411 00:00:35.744
  1. ،دارن هرکاري ميخوان با ما ميکنن
6 00:00:35.779 00:00:37.746
  1. .ولي ما فقط داريم دفاع ميکنيم
7 00:00:37.780 00:00:39.983
  1. اون اينجا چه غلطي ميکنه؟ -
  2. .من خواستم اينجا باشه -
8 00:00:39.984 00:00:42.120
  1. حداقل کاري که ميتونيد انجام بديد اينه که
  2. .منو آزاد کنيد و بذاريد از خودم دفاع کنم
9 00:00:42.154 00:00:44.089
  1. فايده اش چيه ستوان؟
10 00:00:44.123 00:00:46.844
  1. حداقل ديرتر با بقيه شماها زير يه مشت
  2. .قلوه سنگ جون ميدم
11 00:00:46.860 00:00:48.494
  1. من که مطمئن نيستم همچين چيزي
  2. .اتفاق بيُفته، ستوان
12 00:00:48.529 00:00:49.696
  1. .من به کارايي که فضاييا انجام ميدن واقفم، قربان
13 00:00:49.697 00:00:52.199
  1. نيروي "چارلي" ميگه تا الآن 30 تا از پرتو شليک کنا
  2. .نابود شدن
14 00:00:52.233 00:00:54.201
  1. .اما به کاري که ما مي تونيم انجام بديم واقف نيستي
  2. وُلم"ها آماده ان؟"
15 00:00:54.236 00:00:55.871
  1. .بله، قربان
  2. .آماده ان

Statistics

Number of downloads 89
Number of units 768
Number of lines 988
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.24
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0