Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Falling Skies (2011) S03E08 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S03E08.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Strange Brew

Subtitle info

ID L9om
Created Jul 23, 2013, 1:44:34 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S03E08.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

Filename
Falling Skies - 03x08 - Strange Brew.HDTV.Persian.C.orig
Name
falling skies - 03x08 - strange brew_hdtv_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.279 00:00:1.735
  1. ،اگه سپر نابود نشه
2 00:00:1.760 00:00:3.972
  1. .حيات روي اين سياره متوقف ميشه
3 00:00:4.380 00:00:6.417
  1. ...آنچه در "سقوط آسمانها" گذشت
4 00:00:6.615 00:00:8.162
  1. .اَن" و "الکسيس" گم شدن"
5 00:00:8.187 00:00:9.192
  1. .ما پيداشون ميکنيم، بابا
6 00:00:9.217 00:00:11.257
  1. ."شماها بريد به "مکانيکزويل
  2. .اونجا مي بينمتون
7 00:00:12.247 00:00:14.612
  1. هنوز يه خائن داريم که داره راس راس
  2. .تو "چارلزتون" واسه خودش اينور و اونور ميره
8 00:00:15.905 00:00:17.305
  1. ،اگه بتونيم بهشون صدمه بزنيم
  2. .اينجارو ترک ميکنن
9 00:00:17.902 00:00:20.105
  1. اگه اين اتفاق نيُفتاده بود، الآن در حال
  2. .دست و پنجه نرم کردن با آنفلوانزا بودم
10 00:00:20.153 00:00:21.900
  1. .منم در حال تصحيح ورقه هاي ميان ترم بودم
11 00:00:22.820 00:00:24.007
  1. روزي نيست که من آرزو نکنم
12 00:00:24.032 00:00:26.740
  1. .اي کاش مادرت هنوز زنده بود
13 00:00:27.255 00:00:29.227
  1. .فقط ميخوام همه چي برگرده به حالت اولش
14 00:00:31.370 00:00:34.900
  1. !"برايان"، "مِک ها" -
  2. !بخوابيد رو زمين -
15 00:01:7.640 00:01:9.736
  1. .حتماً داشتي خواب مي ديدي

Statistics

Number of downloads 21
Number of units 638
Number of lines 858
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 20K
Number of characters per line 23.84
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0