Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Falling Skies (2011) S04E06 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S04E06.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Door Number Three

Subtitle info

ID nScz
Created Jul 29, 2014, 12:44:31 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S04E06.HDTV.x264-ASAP
Falling.Skies.S04E06.HDTV.XviD-FUM
Falling.Skies.S04E06.HDTV.XviD-AFG
Falling.Skies.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
Falling.Skies.S04E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Filename
Falling Skies - 04x06 - Door Number Three.ASAP.Farsi
Name
falling skies - 04x06 - door number three_asap_farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.074 00:00:2.589
  1. ...اينجا منطقه امن "لوردس" هستش
2 00:00:2.613 00:00:4.553
  1. در عرض چند ساعت
  2. .به اونجا مي‌رسيم
3 00:00:4.577 00:00:7.170
  1. ...آنچه در «سقوط آسمان‌ها» گذشت
4 00:00:7.840 00:00:10.158
  1. اين پناهگاه انقدري خوبه که
  2. .نمي‌تونه حقيقت داشته باشه
5 00:00:10.404 00:00:11.887
  1. اون با دشمن ملاقات مي‌کنه
6 00:00:11.911 00:00:13.374
  1. .و چيزي در اين مورد به ما نميگه
7 00:00:13.451 00:00:15.211
  1. .بهتره زود قضاوت نکنيم
8 00:00:15.218 00:00:15.907
  1. .استحقاق اين رو داره
9 00:00:15.931 00:00:16.434
  1. .باشه
10 00:00:16.458 00:00:17.458
  1. .ولي من تفنگ‌هاي خودم رو ميارم
11 00:00:17.771 00:00:19.158
  1. ."تو به من دروغ گفتي، "لکسي
12 00:00:19.739 00:00:21.202
  1. چه نقشه‌هايي براي دخترم داري؟
13 00:00:21.502 00:00:23.728
  1. .دگرگوني به زودي آغاز ميشه
14 00:00:24.968 00:00:25.968
  1. .يه نفر اون موجود رو آزاد کرده
15 00:00:26.705 00:00:27.983
  1. تو اين کار رو کردي؟

Statistics

Number of downloads 25
Number of units 784
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 23K
Number of characters per line 21.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0