Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Falling Skies (2011) S04E07 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Falling Skies (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 7 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Saturday Night Massacre |
Subtitle info
| ID | X8wz |
|---|---|
| Created | Aug 6, 2014, 10:29:38 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Falling.Skies.S04E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS |
| Falling.Skies.S04E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS |
Subtitles preview
- Filename
- Falling.Skies.S04E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.Vie
- Name
- falling_skies_s04e07_720p_web-dl_dd5_1_h_264-kings_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:19.704 00:01:23.306 - Lexi?
- Con không sao chứ?
2 00:01:23.341 00:01:25.675 - Mắt con bé.
3 00:01:25.710 00:01:28.778 - Mắt con bé bị sao vậy?
4 00:01:29.981 00:01:32.749 - Lexi?!
- Lexi! Oh!
5 00:01:32.783 00:01:35.885 - Lexi?
6 00:01:35.920 00:01:37.988 - Con?
7 00:01:38.055 00:01:39.756 - Lexi?
8 00:01:43.694 00:01:45.195 - Mẹ?
9 00:01:45.229 00:01:48.331 - Mẹ đây.
- Cha mẹ đều ở đây.
10 00:01:48.366 00:01:50.567 - Là cha.
11 00:01:50.601 00:01:52.736 - Tom Mason?
12 00:01:52.770 00:01:53.937 - Con còn nhớ.
13 00:01:53.971 00:01:56.172 - Cha là cha con.
14 00:01:59.143 00:02:1.111 - Lexi!
15 00:02:5.549 00:02:6.783 - Em có cần gì không?
Statistics
| Number of downloads | 40 |
| Number of units | 717 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 18.71 |
No comments
Comments