Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Falling Skies (2011) S04E08.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title A Thing with Feathers

Subtitle info

ID 6EI0
Created Aug 13, 2014, 3:38:01 AM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S04E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.Vi

Subtitles preview

Filename
Falling.Skies.S04E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.Vie
Name
falling_skies_s04e08_720p_web-dl_dd5_1_h_264-kings_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.948 00:00:8.249
  1. Không nghe gì hết.
2 00:00:8.283 00:00:10.217
  1. Cháu nghĩ ta an toàn
  2. để ra ngoài.
3 00:00:19.361 00:00:22.163
  1. Tìm người sống sót!
4 00:00:22.197 00:00:24.832
  1. Tản ra.
5 00:00:24.866 00:00:26.334
  1. Mở to tai mắt.
6 00:00:26.368 00:00:28.169
  1. Nhiều người của ta
  2. có thể mắc kẹt
7 00:00:28.203 00:00:29.837
  1. bên dưới đống đổ nát.
8 00:00:29.871 00:00:31.038
  1. Maggie!
9 00:00:31.073 00:00:32.273
  1. Đi thôi, Matt.
10 00:00:32.341 00:00:34.275
  1. Tom, anh tốt hơn
  2. nên còn sống.
11 00:00:34.343 00:00:36.043
  1. Maggie! Maggie!
12 00:00:36.078 00:00:37.912
  1. Em phục hồi mau thật.
13 00:00:37.980 00:00:41.148
  1. Em bị thương nặng
  2. khi đường dẫn ga phát nổ.
14 00:00:41.183 00:00:44.218
  1. - Tạ ơn Chúa vì mấy cái gai há?
  2. - Ừ.
15 00:00:44.252 00:00:45.720
  1. Maggie!

Statistics

Number of downloads 33
Number of units 628
Number of lines 899
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 14K
Number of characters per line 16.4

No comments