Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Falling Skies (2011) S04E10 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S04E10.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Drawing Straws

Subtitle info

ID -Ao1
Created Aug 25, 2014, 5:48:58 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
Falling.Skies.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
Falling.Skies.S04E10.480p.HDTV.X264-mSD
Falling.Skies.S04E10.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Falling Skies - 04x10 - Drawing Straws.KILLERS.Persian.orig
Name
falling skies - 04x10 - drawing straws_killers_persian_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.147 00:00:1.694
  1. بايد يه راهي واسه رفتن به
  2. .اون بالا پيدا کنيم
2 00:00:2.044 00:00:3.417
  1. .اون آشغالو منفجر کنيم
3 00:00:3.441 00:00:4.488
  1. واسه اين کار
  2. .يه سفينه هم داريم
4 00:00:4.512 00:00:5.949
  1. .يه سفينه‏ي دفن شده
5 00:00:5.973 00:00:7.064
  1. .پس بيايد درش بياريم
6 00:00:9.653 00:00:11.174
  1. .ما در مورد همه چي اشتباه مي کرديم
7 00:00:12.328 00:00:13.392
  1. .اون طرف اوناس
8 00:00:13.416 00:00:15.609
  1. .از وقتي با ميخ ها بهوش اومدم حسش مي کنم
  2. .که دارم به سمت تو کشيده ميشم
9 00:00:16.667 00:00:17.667
  1. ...که گفتي ميخ هات
10 00:00:17.691 00:00:18.932
  1. کمک مي‏کنن زود خوب بشي، نه؟
11 00:00:18.956 00:00:20.146
  1. .آره
12 00:00:20.170 00:00:21.287
  1. !آه، اوه ، اوه
13 00:00:21.311 00:00:22.632
  1. .اين يه تکامل نيست
14 00:00:22.656 00:00:24.031
  1. !نسل کشيه
15 00:00:24.055 00:00:25.512
  1. به زودي براي آموزش
  2. .از اينجا ميرم

Statistics

Number of downloads 43
Number of units 702
Number of lines 967
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.57
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0