Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Falling Skies (2011) S04E12 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Falling Skies (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 12 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Shoot the Moon |
Subtitle info
| ID | C201 |
|---|---|
| Created | Sep 2, 2014, 4:09:59 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Falling.Skies.S04E12.REAL.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Falling.Skies.S04E12.Shoot The Moon
- Name
- falling_skies_s04e12_shoot the moon
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.731 00:00:3.699 - [Jantung berdetak cepat]
2 00:00:3.701 00:00:6.235 - [Man terengah-engah]
3 00:00:11.842 00:00:15.177 - Oh, Tuhan.
4 00:00:15.179 00:00:18.080 - [Percakapan tidak jelas]
5 00:00:18.082 00:00:20.416 - [Api berderak]
6 00:00:25.956 00:00:27.923 - [Howling, menggonggong di kejauhan]
7 00:00:35.799 00:00:38.067 - [Terengah-engah, mengalahkan melanjutkan]
8 00:00:48.879 00:00:50.946 - [Dipukuli, terengah-engah terus]
9 00:01:5.996 00:01:9.265 - [menggeram]
10 00:01:10.734 00:01:12.935 - = = [Grunts]
11 00:01:12.937 00:01:16.005 - Please... Bantu saya.
12 00:01:16.440 00:01:18.808 - Please... Bantu saya.
- Ayo.
13 00:01:18.810 00:01:20.242 - Tunggu.
14 00:01:21.111 00:01:23.879 - [Terengah, mengerang]
15 00:01:27.851 00:01:30.286 - Oh, Tuhan.
Statistics
| Number of downloads | 39 |
| Number of units | 703 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 21.08 |
No comments
Comments