Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Falling Skies (2011) S04E11.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Space Oddity

Subtitle info

ID V201
Created Sep 2, 2014, 4:59:18 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S04E11.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Falling.Skies.S04E11
Name
falling_skies_s04e11
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.007 00:00:1.090
  1. هسته تأمين‏کننده‏ي نيروي "اشفني"ها
2 00:00:1.114 00:00:3.093
  1. .از همون ابتدا روي زمين نبوده
3 00:00:3.117 00:00:5.082
  1. <i><font color="#008000">...آنچه در سقوط آسمان‏ها سپري شد</font></i>
4 00:00:5.194 00:00:6.767
  1. بايد يه راهي واسه رفتن به
  2. ...اون بالا پيدا کنيم
5 00:00:7.006 00:00:8.273
  1. .و اون آشغالو منفجر کنيم
6 00:00:8.297 00:00:10.440
  1. ...سفينه روي آشيانه "اشفني"ها قفل خواهد کرد
7 00:00:10.464 00:00:12.091
  1. .و اتوماتيک به طرف پايگاهِ ماه پروازخواهد کرد
8 00:00:12.115 00:00:13.435
  1. .اون سفينه، يه بليط يک‏طرفه ست
9 00:00:13.441 00:00:14.414
  1. ...بايد ميدونستم
10 00:00:14.438 00:00:16.700
  1. ،همون وقتي که حرفِ قرعه‏کشي زده شد
  2. .تو يه راهي واسه رفتن پيدا ميکني
11 00:00:16.724 00:00:18.011
  1. .چيزي رو که نميدونيم، واقعاً نميدونيم
12 00:00:18.035 00:00:20.498
  1. ،شايد "لکسي" برگرده
  2. .شايد زياد دور نشده باشه
13 00:00:20.522 00:00:22.675
  1. .نگران اينم که نتوني بيشتر از اين کنترلش کني
14 00:00:24.134 00:00:24.920
  1. .يه چيزي داره مياد
15 00:00:24.944 00:00:25.954
  1. ! سفينه‏ها

Statistics

Number of downloads 41
Number of units 814
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 26K
Number of characters per line 24.7

No comments