Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Falling Skies (2011) S04E11.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Space Oddity

Subtitle info

ID B241
Created Sep 2, 2014, 5:40:37 PM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S04E11.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

Subtitles preview

Filename
Falling.Skies.S04E11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.Vie
Name
falling_skies_s04e11_720p_web-dl_dd5_1_h_264-kings_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.127 00:00:5.195
  1. Lexi?
2 00:00:5.229 00:00:6.510
  1. Con đang làm
  2. cái quái gì ở đây?
3 00:00:6.534 00:00:7.660
  1. Con quay về để nói với cha.
4 00:00:7.728 00:00:9.662
  1. Có quá nhiều thứ
  2. con cần giải thích.
5 00:00:11.398 00:00:13.265
  1. - Mọi người, quay lại vị trí!
  2. - Cha.
6 00:00:13.300 00:00:15.460
  1. Vì hết thảy ta biết, Espheni
  2. có thể ở ngay sau nó.
7 00:00:15.484 00:00:17.336
  1. Rõ.
  2. Vào vị trí, mọi người!
8 00:00:17.371 00:00:18.771
  1. Anh đang làm gì vậy,
  2. Mason?
9 00:00:18.805 00:00:20.645
  1. Bình tĩnh, Pope.
  2. Tôi sẽ giải quyết chuyện này.
10 00:00:20.669 00:00:21.841
  1. A-anh sẽ giải quyết?
11 00:00:21.875 00:00:23.376
  1. Hai tuần trước,
  2. chúng ta có 200 người.
12 00:00:23.443 00:00:24.610
  1. Giờ chỉ còn xấp xỉ 20.
13 00:00:24.644 00:00:27.380
  1. Và nó là kẻ
  2. chịu trách nhiệm.
14 00:00:27.414 00:00:29.181
  1. Ta rút lui...
15 00:00:29.216 00:00:32.251
  1. Tới khi anh ấy có thể đánh giá
  2. liệu con bé có là hiểm họa.

Statistics

Number of downloads 32
Number of units 797
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 24K
Number of characters per line 19.56

No comments