Poster for Falling Skies (2011) S02E02.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Shall We Gather at the River

Subtitle info

ID w583
Created Nov 10, 2014, 7:23:27 AM
Contributor jane
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S02E02.WEB-DL.720p.AAC2.0.H.264.KiNGS

Subtitles preview

Filename
Falling Skies S02E02 - Shall We Gather At The River
Name
falling skies s02e02 - shall we gather at the river
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:57.127 00:01:2.127
  1. <font color=#00FF00>«سقوط آسمانها»
  2. قسمت دوم از فصل دوم
  3. «بايد کنار رودخانه جمع بشيم»</font>
2 00:01:2.227 00:01:7.227
  1. <i><font color=#FF80C0>:ترجمه و تنظيم از
  2. «King-AmirK» امــيــر
  3. (kingamirk@gmail.com)</font></i>
3 00:01:15.816 00:01:17.784
  1. .از سر تا پات رو بررسي کردم
4 00:01:17.818 00:01:19.785
  1. .کاملاً عادي به نظر ميرسي
5 00:01:19.820 00:01:21.955
  1. خب، اگه مشکل من جسماني نباشه
  2. و يه مشکل رواني باشه چي؟
6 00:01:21.989 00:01:23.089
  1. ممکنه اونا به من
7 00:01:23.123 00:01:26.092
  1. يه جور تلقين هيپنوتيسمي کرده باشن؟
8 00:01:26.127 00:01:30.663
  1. و تو رو تبديل به يه...مأمور مخفي کردن؟
9 00:01:30.697 00:01:32.164
  1. ،به نظرم هيچکس
10 00:01:32.199 00:01:35.200
  1. ،حتي فرضاً نژادي پيشرفته از آدم فضائي ها
11 00:01:35.235 00:01:37.168
  1. .بتونه "تام ميسن" رو بر عليه پسراش بکنه
12 00:01:37.203 00:01:39.571
  1. تو خيلي به مردي که با اراده خودش
13 00:01:39.605 00:01:42.508
  1. .وارد يه سفينه فضائي شده اعتقاد داري
14 00:01:42.542 00:01:44.176
  1. .اونا تهديد کردن که "بن" رو ميبَرن
15 00:01:44.211 00:01:47.180
  1. .دروغ بود
  2. .من هم فريبش رو خوردم

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 627
Number of lines 857
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.63

No comments