Poster for Falling Skies (2011) S04E08.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title A Thing with Feathers

Subtitle info

ID lU40
Created Aug 13, 2014, 7:15:14 PM
Contributor sesido
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
Falling.Skies.S04E08.HDTV.XviD-FUM
Falling.Skies.S04E08.HDTV.XviD-AFG
Falling.Skies.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
Falling.Skies.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS

Contributions

Contributor Role Share
sesido Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Falling.Skies.S04E08
Name
falling_skies_s04e08
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.061 00:00:9.330
  1. Nič ne slišim.
  2. Mislim, da gremo lahko ven.
2 00:00:18.474 00:00:21.276
  1. Poiščite preživele!
3 00:00:21.310 00:00:25.447
  1. Razkropite se.
  2. Odprite oči in ušesa.
4 00:00:25.481 00:00:28.950
  1. Veliko ruševin je, pod
  2. katerimi bi lahko bili ljudje.
5 00:00:28.984 00:00:33.388
  1. Maggie! -Pridi, Matt.
  2. -Tom, boljše da si živ.
6 00:00:33.456 00:00:37.025
  1. Maggie! Maggie!
  2. -Hitro si si opomogla.
7 00:00:37.093 00:00:43.331
  1. Tista eksplozija te je dobro pospravila.
  2. -Hvalabogu za špice, kaj? -Da.
8 00:00:43.365 00:00:47.469
  1. Maggie!
9 00:00:47.536 00:00:51.773
  1. Oprosti zaradi tega.
  2. -Oče! Maggie!
10 00:00:54.343 00:00:58.546
  1. Si Gospodarje pripeljal na zabavo?
  2. Nad nas si poslal beamerje.
11 00:00:58.581 00:01:1.316
  1. Še vedno sem živ,
  2. kurbin si.
12 00:01:1.350 00:01:5.854
  1. Ne! Naj jaz
  2. to naredim.
13 00:01:18.434 00:01:21.469
  1. Oče?
14 00:01:21.537 00:01:23.805
  1. Si rekel, da si ga
  2. tukaj videl zadnjič?
15 00:01:23.839 00:01:26.273
  1. Tector je zavzel
  2. ostrostrelski položaj.

Statistics

Number of downloads 989
Number of units 403
Number of lines 667
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 13K
Number of characters per line 20.52

Gollum

by Gollum » Sep 2, 2014, 1:50:03 PM

Kaj pa zadnji štirje deli? Še pridejo?

Lori41

by Lori41 » Aug 17, 2014, 9:51:58 AM

Hvala

morientes10

by morientes10 » Aug 14, 2014, 5:33:19 PM

Hvala, hvala, hvala,…