Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Falling Skies (2011) S01E01 - Italian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Falling.Skies.S01E01-02.HDTV.XviD-ASAP |
| Falling.Skies.S01E01-02.720p.HDTV.x264-iMMERSE |
Subtitles preview
- Filename
- Falling.Skies.s01E0102.sub.ita.subsfactory
- Name
- falling_skies_s01e0102_sub_ita_subsfactory
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.150 00:00:6.573 - Ero a scuola quando arrivarono le navi.
2 00:00:6.574 00:00:8.844 - Erano molto grandi e dissero che
3 00:00:8.879 00:00:11.561 - non le avremmo attaccate
- con le bombe nucleari
4 00:00:11.562 00:00:13.556 - perché avrebbero potuto essere amici.
5 00:00:13.557 00:00:16.202 - - Ma non volevano essere amici.
- - Per niente.
6 00:00:16.251 00:00:20.683 - E poi ci fu una luce potente che fece come
- smettere di funzionare le cose elettroniche.
7 00:00:20.684 00:00:24.038 - - I computer.
- - Radio. Satelliti.
8 00:00:24.073 00:00:26.187 - - Auto. Tutto quanto.
- - Televisori.
9 00:00:26.209 00:00:30.397 - Fecero esplodere le basi militari,
- le navi, l'esercito, i sottomarini,
10 00:00:30.398 00:00:32.764 - e tutti i soldati sono morti.
11 00:00:32.799 00:00:34.930 - Ora sono le mamme e i
- papŕ a dover combattere.
12 00:00:34.969 00:00:37.438 - Dopo, fecero esplodere
- tutte le capitali.
13 00:00:37.472 00:00:41.718 - - New York, Washington, Parigi.
- - Tutte le cittŕ piů importanti.
14 00:00:41.743 00:00:43.093 - Poi arrivarono.
15 00:00:43.094 00:00:45.056 - - Ce n'erano a milioni.
- - Miliardi.
Statistics
| Number of downloads | 248 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 39K |
| Number of characters per line | 24.5 |
Comments