Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Falling Skies (2011) S01E01 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S01E01.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 1 - 2
Episode type Ordinary
Episode title Live and Learn

Subtitle info

ID ZMcS
Created Jun 21, 2011, 9:45:05 PM
Contributor FlyGirl
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S01E01-02.HDTV.XviD-ASAP
Falling.Skies.S01E01-02.720p.HDTV.x264-iMMERSE

Subtitles preview

Filename
Falling.Skies.S01E01-02.HDTV.XviD-ASAP.Kahvo
Name
falling_skies_s01e01-02_hdtv_xvid-asap_kahvo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.500 00:00:6.302
  1. Olin koulussa,
  2. kun alukset saapuivat.
2 00:00:6.336 00:00:8.037
  1. Ne olivat todella suuria,
3 00:00:8.072 00:00:11.808
  1. ja he sanoivat, ettemme hyökkää
  2. niitä vastaan ydinpommeilla,
4 00:00:11.842 00:00:13.242
  1. koska ne saattaisivat
  2. haluta olla ystäviämme.
5 00:00:13.277 00:00:14.911
  1. Mutta ne eivät halunneet olla ystäviä.
6 00:00:14.945 00:00:16.179
  1. Ei ollenkaan.
7 00:00:16.213 00:00:17.880
  1. Ja sitten tuli kirkas valo,
8 00:00:17.915 00:00:20.349
  1. joka sammutti kaikki sähkölaitteet.
9 00:00:20.384 00:00:21.350
  1. Tietokoneet.
10 00:00:21.385 00:00:23.319
  1. Radiot.
  2. - Satelliitit.
11 00:00:23.353 00:00:24.887
  1. Autot.
  2. - Televisiot.
12 00:00:24.922 00:00:26.189
  1. Kaikki.
13 00:00:26.223 00:00:27.957
  1. Ne tuhosivat armeijan tukikohdat,
14 00:00:27.991 00:00:30.226
  1. laivat, laivaston, sukellusveneet,
15 00:00:30.260 00:00:32.328
  1. ja kaikki sotilaat ovat kuolleet.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 38K
Number of characters per line 22.76
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0