Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Falling Skies (2011) S04E12 - Norwegian subtitles
Episode information
| Title | Falling Skies (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 12 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Shoot the Moon |
Subtitle info
| ID | C8k1 |
|---|---|
| Created | Sep 11, 2014, 9:43:41 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | Norwegian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Falling.Skies.S04E12.RETAiL.NORSubs.1080p.WEB-DL.H.264-GREYHOUNDS |
Subtitles preview
- Filename
- Falling.Skies.S04E12.RETAiL.NORSubs.1080p.WEB-DL.H.264-GREYHOUNDS_
- Name
- falling_skies_s04e12_retail_norsubs_1080p_web-dl_h_264-greyhounds_
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.522 00:00:13.654 - Herregud...
2 00:01:11.426 00:01:15.081 - Vćr sĺ snill, hjelp meg!
3 00:01:15.211 00:01:18.866 - Vćr sĺ snill, hjelp!
- Hold ut.
4 00:01:26.478 00:01:28.914 - Herregud...
5 00:01:52.972 00:01:57.844 - Fřr var det hvert minutt.
- Nĺ er det hvert tiende sekund.
6 00:01:59.236 00:02:3.369 - Forsyn deg selv. Det er du vant til.
7 00:02:3.543 00:02:8.285 - Det har gĺtt 24 timer.
- Pappa og Lexi burde vćre framme.
8 00:02:8.457 00:02:14.853 - Fokuser pĺ oppgaven vĺr.
- De kan angripe snart.
9 00:02:32.821 00:02:38.084 - Ikke ta for hardt i. Sikt pĺ hjertet.
10 00:02:39.695 00:02:45.828 - Hvis du ikke har et skytevĺpen,
- sĺ fĺr du bare én sjanse.
11 00:02:46.002 00:02:48.743 - Prřv igjen.
12 00:02:50.831 00:02:53.143 - Blink!
13 00:02:56.416 00:03:2.783 - Var det derfor Hal
- ga pappa sprřyten med gift?
14 00:03:2.958 00:03:6.754 - Hvilken sprřyte?
- Fřr han gikk om bord pĺ skipet.
15 00:03:6.928 00:03:10.593 - For alle tilfellers skyld.
- Jeg trodde du visste det.
Statistics
| Number of downloads | 306 |
| Number of units | 295 |
| Number of lines | 492 |
| Number of lines per unit | 1.67 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 23.7 |
No comments
Comments