Ne vem, zakaj bi si ta podnapis zaslužil 5 zvezdic, če je pa čisto zanič!!! Prvič: glavni lik v filmu ni Jack Cambel, ampak JACK CAMPBELL! Drugič: če bi spustil samo malo čez to "skrpucalo" črkovalnik, bi našel KUP napak (samo primer: "Zakaj nebi jaz vzela otroke otroke…", "Kje so moje Mery-Jeans čevlje?"). Tretjič: pomensko nepravilno prevedeno! Očitno je to prevod iz hrvaščine (ali srbščine), kjer "nedelja" pomeni TEDEN, ne pa nedelje!!! (primer: "It'll be the highlight of my week!" je prevedeno kot "To bo vrhunec moje nedelje." ?????!!!???
Prevod si zasluži MOGOČE 2 zvezdici!!!!
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Family Man, The (2000) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| jussi | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | None |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments