Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Fargo (2014) S01E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fargo (2014) S01E04.

Episode information

Title Fargo (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Eating the Blame

Subtitle info

ID tZQv
Created May 10, 2014, 2:42:38 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fargo.S01E04.Eating.the.Blame.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Fargo.S01E04.Eating.the.Blame.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS

Subtitles preview

Filename
Fargo.S01E04.WEB-DL
Name
fargo_s01e04_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.502 00:00:3.138
  1. ... آنچه در فارگو ديديم
2 00:00:5.574 00:00:7.073
  1. پس تو فکر ميکني اين همونيه
3 00:00:7.075 00:00:8.041
  1. که تمام اون افراد رو توي بميجي کشته ؟
4 00:00:8.043 00:00:10.744
  1. . ممکنه باشه
5 00:00:10.746 00:00:12.779
  1. منظورم اينه ، داري ميگي تمام اينا همش يه جور اتفاق همزمانه
6 00:00:12.781 00:00:14.548
  1. که يهو چهار تا قرباني تو 24 ساعت رو دستمون ميمونه
7 00:00:14.550 00:00:16.683
  1. که خودتم شاملش ميشي ؟
8 00:00:16.685 00:00:19.152
  1. . زنم مُرده و تو داري آزار و اذيتم ميکني
9 00:00:19.154 00:00:21.655
  1. فقط بيخيال لستر بيچاره شو ، ميشه ؟
10 00:00:21.657 00:00:23.490
  1. . هفته پيش اينُ رو شيشه‌‌ي جلوي ماشينم پيدا کردم
11 00:00:23.492 00:00:26.993
  1. . رو نامه‌ي اخاذيت کرم پودر برنزه ريختي
12 00:00:26.995 00:00:29.196
  1. . من به عهده ميگيرمش
13 00:00:29.198 00:00:30.764
  1. شماره پلاکش رو بررسي کردم و معلوم شد
14 00:00:30.766 00:00:34.367
  1. . که ماشين به اسم يکي از قرباني‌هاي شما ثبت شده
15 00:00:34.369 00:00:36.603
  1. . سي ميلي گرم
  2. دو تا از اينا نخور

Statistics

Number of downloads 88
Number of units 734
Number of lines 824
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.34
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0