Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Fargo (2014) S01E04 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fargo (2014) S01E04.

Episode information

Title Fargo (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Eating the Blame

Subtitle info

ID moU6
Created Feb 19, 2015, 12:56:30 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

sf3d

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Ko skuša Gus popraviti krivico, se Malvo skrije za svoj alter ego. Lester se znajde v presenetljivi situaciji, Molly pa odkrije obetavno sled.

TVRip.

Releases

Fargo.S01E04.HDTV.x264-2HD
Fargo.S01E04.720p.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Fargo.S01E04.HDTV.x264-2HD
Name
fargo_s01e04_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.039 00:00:1.457
  1. Doslej ...
2 00:00:4.336 00:00:7.672
  1. Mislite, da je ta pobil tudi tiste
  2. v Bemidjiju? –Mogoče.
3 00:00:9.590 00:00:14.804
  1. Je naključje, da imamo štiri žrtve
  2. v 24 urah, vključno z vami?
4 00:00:15.054 00:00:17.432
  1. Moja žena je mrtva,
  2. vi pa me nadlegujete.
5 00:00:17.641 00:00:20.102
  1. Pusti ubogega Lesterja
  2. pri miru.
6 00:00:20.810 00:00:22.353
  1. To so mi zataknili za brisalce.
7 00:00:22.562 00:00:25.482
  1. Na izsiljevalnem pismu
  2. si pustil samoporjavitveno kremo.
8 00:00:25.649 00:00:27.192
  1. Zdaj bom prevzel jaz.
9 00:00:27.609 00:00:32.907
  1. Preveril sem registracijo.
  2. Avto je last ene od vaših žrtev.
10 00:00:33.240 00:00:37.245
  1. 30 mg. Raje ne vzemi dveh,
  2. to je v bistvu kot speed.
11 00:00:58.308 00:01:1.937
  1. TO JE RESNIČNA ZGODBA.
12 00:01:5.149 00:01:9.320
  1. ZGODILA SE JE
  2. V MINNESOTI LETA 2006.
13 00:01:11.030 00:01:15.326
  1. NA PROŠNJO PREŽIVELIH
  2. SMO SPREMENILI IMENA.
14 00:01:17.745 00:01:21.791
  1. OSTALO JE IZ SPOŠTOVANJA
  2. DO MRTVIH NESPREMENJENO.
15 00:01:34.888 00:01:39.267
  1. FARGO

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 426
Number of lines 681
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 13K
Number of characters per line 19.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0