Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Fast Five (2011) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fast Five (2011).

Movie information

Title Fast Five (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID lgc0
Created Aug 9, 2014, 6:27:35 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

fast.five.bdrip.xvid-done

Subtitles preview

Filename
fast.five-done-cd1
Name
fast_five-done-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.147 00:00:7.869
  1. Simply ReleaseS Toppers
  2. Simply The Best
2 00:00:7.969 00:00:10.354
  1. Proudly Presents
  2. FAST & FURIOUS 5 RIO HEIST
3 00:00:10.454 00:00:13.914
  1. Vertaald door Simply ReleaseS Toppers
  2. JESPRULIN, TOKKE, HEKSJE, BITEME EN SUURTJE
4 00:00:35.094 00:00:37.488
  1. Dominic Toretto...
5 00:00:37.885 00:00:42.118
  1. bij deze word je veroordeeld tot een
  2. gevangenisstraf van minimaal 25 jaar...
6 00:00:42.153 00:00:46.102
  1. in een maximaal beveiligde gevangenis...
7 00:00:46.137 00:00:50.004
  1. zonder de mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.
8 00:02:5.251 00:02:9.625
  1. We weten alleen dat dit het gevolg
  2. is van een gewaagde ontsnappingspoging.
9 00:02:9.729 00:02:11.062
  1. Er is sprake van 26 gevangenen...
10 00:02:11.098 00:02:14.523
  1. Iedereen is nog aan boord van de bus,
  2. met uitzondering van Dominic Toretto.
11 00:02:14.531 00:02:17.986
  1. De politie heeft de identiteit vrijgegeven
  2. van het brein achter deze ontsnapping.
12 00:02:18.090 00:02:20.670
  1. Er waren geen gewonden bij gevallen.
13 00:02:20.706 00:02:23.702
  1. Het gaat om voormalig FBI agent
  2. Brian O'Conner.
14 00:02:23.806 00:02:25.914
  1. Er wordt een ware klopjacht ingezet
  2. op drie voortvluchtigen.
15 00:02:25.949 00:02:30.505
  1. Federale en lokale agenten hebben hun krachten
  2. gebonden in hun zoektocht naar Dominic Toretto...
Filename
fast.five-done-cd2
Name
fast_five-done-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.695 00:00:4.886
  1. Dit is Braziliכ.
2 00:00:19.527 00:00:26.029
  1. Baas, een andere keer.
  2. Er zijn nogal wat wapens op ons gericht.
3 00:00:30.765 00:00:34.158
  1. Tot binnenkort, Torreto.
4 00:00:34.383 00:00:37.648
  1. Ik kijk er naar uit.
5 00:01:15.040 00:01:17.579
  1. De tracker is actief.
6 00:01:18.790 00:01:20.771
  1. Ik heb 'm.
7 00:02:25.502 00:02:28.158
  1. Ik begrijp het niet.
  2. Waarom kom je hier?
8 00:02:29.018 00:02:31.938
  1. Waarom alles riskeren voor nog geen
  2. 20 dollar aan zilver?
9 00:02:35.150 00:02:38.450
  1. Omdat het dat waard is.
10 00:02:40.237 00:02:44.261
  1. Ik zou maar weggaan.
  2. Hobbs zal je vinden.
11 00:02:46.573 00:02:49.918
  1. Je hebt alle reden om weg te gaan,
  2. waarom blijf je hier dan?
12 00:02:57.086 00:02:59.151
  1. Waarom blijf jij hier?
13 00:03:0.658 00:03:4.893
  1. Mijn man was een goeie agent
  2. een eerlijke man...
14 00:03:6.007 00:03:8.510
  1. we zijn hier beiden opgegroeid.
15 00:03:9.270 00:03:13.918
  1. Twee jaar geleden is hij vermoord.
  2. Vlak voor onze deur.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 844
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 33K
Number of characters per line 25.78
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0