Titl nije ispravno sinkroniziran za navedeno izdanje.
Titl je ispravno sinkroniziran, samo treba malo pameti za skinuti navedeno izdanje.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Fast Five (2011) - Croatian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevođeno po sluhu.
Releases
| Fast.Five.Ts.XviD-NOVA |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| sova | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 23K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Titl je ispravno sinkroniziran, samo treba malo pameti za skinuti navedeno izdanje.
Zašto jednostavno ne budete zahvalni što je čovik objavija prijevod ? Imate BS Player i GOM Player . Na tim player-ima se može namještati prijevod.. [:)]
Audio nije baš najbolji tako da sam negdi više napamet prevodio.
Ubuduće ću pripazit na vrijeme, a č i ć nisam nikad naučio.
Hvala na ocjeni.
postoji spell check plugin za Word koji SW može koristiti.
Audio nije baš najbolji tako da sam negdi više napamet prevodio.
Ubuduće ću pripazit na vrijeme, a č i ć nisam nikad naučio.
Hvala na ocjeni.
Ubuduće ću pripazit na vrijeme, a č i ć nisam nikad naučio.
Hvala na ocjeni.
greške Č/Ć
660 titlova ispod 2 sekunde => neprihvatljivo
nekoliko potpuno krivo prevednih dijelova, rekao bih da si koristio ili kvazi engleski prijevod, ili ne daj bože kvazi hrvatski s kvazi engleskog.
U svakom slučaju, najbolji prijevod za ovaj film do sada, iako i njega treba dobro preraditi.
660 titlova ispod 2 sekunde => neprihvatljivo
nekoliko potpuno krivo prevednih dijelova, rekao bih da si koristio ili kvazi engleski prijevod, ili ne daj bože kvazi hrvatski s kvazi engleskog.
U svakom slučaju, najbolji prijevod za ovaj film do sada, iako i njega treba dobro preraditi.
Comments