Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Faster (2010) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | c_IQ |
|---|---|
| Created | Feb 27, 2011, 5:17:59 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Faster.DVDRip.XviD-ARROW |
| Faster.2010.DVDRip.XviD-PRESTIGE |
Subtitles preview
- Filename
- Faster.2010.720p.600mb.scOrp
- Name
- faster_2010_720p_600mb_scorp
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:42.409 00:00:44.400 - Sub by nace0209
- Edited by Alibobo ;)
2 00:01:44.504 00:01:45.937 - Quay lại.
3 00:02:3.490 00:02:5.014 - Tao sẽ nhai đầu mày.
4 00:02:7.427 00:02:8.985 - Đừng để tao thấy mày ngoài kia.
5 00:02:9.195 00:02:12.255 - - Yeah, thằng khốn.
- - Bọn tao sẽ thông đ*t mày, thằng chó.
6 00:02:12.432 00:02:16.596 - Trong kinh Cựu ước,
- Kahil Gibran viết về thiện và ác:
7 00:02:16.769 00:02:18.930 - "Tôi cho rằng, cậu là người tốt,
8 00:02:20.006 00:02:22.099 - chứ không phải kẻ xấu".
9 00:02:22.475 00:02:27.503 - Cậu là người tốt khi cậu là chính mình.
10 00:02:32.152 00:02:36.213 - Những gì cậu đã trải qua ở đây...
- Tôi thực không muốn.
11 00:02:37.223 00:02:38.850 - Nhưng cậu vẫn sống sót.
12 00:02:39.626 00:02:41.856 - Cậu không muốn gặp rắc rối.
13 00:02:47.967 00:02:50.663 - Nhưng cậu cũng không làm gì được.
14 00:02:50.870 00:02:54.829 - Như thể cậu được sinh ra ở cái thế giới tội ác này.
15 00:02:56.709 00:02:58.540 - Tôi hy vọng rằng...
Statistics
| Number of downloads | 67 |
| Number of units | 829 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 23.44 |
No comments
Comments