Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Faster (2010) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Faster (2010).

Movie information

Title Faster (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID W-8R
Created Apr 24, 2011, 2:01:16 PM
Contributor theGrimm
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

tiger 70

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Hitro maščevanje

Film / Akcija, Združene države Amerike
100 min |IMDB: 6,5 | ★ ★ ★ ★ ★ ★

Driver in njegov brat sta bila pred leti prevarana v ropu. Zdaj pa se želi Driver, nekdanji kaznjenec, maščevati za bratovo smrt.

Bivanje v zaporu ima po navadi za zapornika eno od dveh posledic: ali ga zlomi ali okrepi. Za Driverja (Dwayne Johnson), ki je v zaporu preživel deset let, velja slednje. Njegove moči ni podžigal le čas, temveč tudi želja po maščevanju bratove smrti, ki je umrl med ponesrečenim bančnim ropom, zaradi katerega je sam pristal za rešetkami. Na dan, ko Driverja izpustijo na prostost, se odloči, da bo poiskal štiri moške, ki so odgovorni za bratov umor. S seznamom imen in naslovov v roki steče skozi vrata zapora ? in že je na misiji.

Retail

Releases

Faster.DVDRip.XviD-ARROW
Faster.2010.720p.BluRay.x264-Felony
Faster.2010.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
Faster.2010.BluRay.1080p.x264.DTS.dxva-xander
Faster[2010]DvDrip[Eng]-FXG

Subtitles preview

Filename
Faster.2010.BluRay.1080p.x264.DTS.dxva-xander.Slovenian
Name
faster_2010_bluray_1080p_x264_dts_dxva-xander_slovenian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:44.613 00:01:47.613
  1. Obrni se.
2 00:01:51.453 00:01:54.453
  1. VOZNIK
3 00:02:3.507 00:02:6.507
  1. Odgriznil ti bom glavo.
4 00:02:7.511 00:02:9.105
  1. Vidiva se zunaj. Ja.
5 00:02:9.305 00:02:12.308
  1. Ja, kurbirji.
  2. -Prefukali ti bomo rit.
6 00:02:12.516 00:02:16.645
  1. V Preroku Kahlil Glbran
  2. piše o dobrem in zlu.
7 00:02:16.854 00:02:19.854
  1. "O dobrem v vas lahko govorim,
8 00:02:20.107 00:02:22.368
  1. o zlu pa ne. "
9 00:02:22.568 00:02:27.573
  1. Dober si samo,
  2. ko si zedinjen sam s sabo.
10 00:02:29.074 00:02:32.044
  1. 1. dan
11 00:02:32.244 00:02:36.290
  1. Tega, kar ste tukaj prestali,
  2. ne bi želel nikomur.
12 00:02:37.333 00:02:39.510
  1. Ampak ste preživeli.
13 00:02:39.710 00:02:42.710
  1. Niste iskali težav.
14 00:02:48.052 00:02:50.771
  1. Ampak se jim tudi
  2. niste izmikali.
15 00:02:50.971 00:02:55.476
  1. Kot bi bili rojeni
  2. v temačnost tega kraja.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 819
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 22K
Number of characters per line 18.04
   Subtitles tools

Comments

gabrca

by gabrca » Feb 15, 2012, 7:38:01 AM

Hvala, tudi za: Faster.2010.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Gollum

by Gollum » May 5, 2011, 9:23:51 PM

Ujemajo se na:

[release]Faster.DVDRip.XviD-ARROW[/release]
[release]Faster.2010.720p.BluRay.x264-Felony[/release]
[release]Faster.2010.1080p.BluRay.x264-SECTOR7[/release]

Vse to so primarni releasi, tako da bi jih bilo lepo dodati povsem na vrh.
tiger 70

by tiger 70 » Apr 27, 2011, 8:33:20 AM


Podnapisi se ujemajo tudi za ta release:
Faster.2010.720p.BluRay.x264-Felony.
Hvala.
Honeybee

by Honeybee » Apr 24, 2011, 4:02:50 PM

Hvala!
Tudi za Faster[2010]DvDrip[Eng]-FXG


  • All times are UTC +0