Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Faubourg 36 (2008) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Faubourg 36 (2008).

Movie information

Title Faubourg 36 (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID ujoi
Created Feb 8, 2013, 12:06:19 PM
Contributor grzesiek11
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Paris.36.2008.LIMITED.DVDRip.XviD-VH-PROD

Subtitles preview

Filename
Paris.36.2008.LIMITED.DVDRip.XviD-VH-PROD-cd2
Name
paris_36_2008_limited_dvdrip_xvid-vh-prod-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.919 00:00:5.215
  1. Ni tog dem med storm.
2 00:00:7.019 00:00:8.044
  1. Jag gjorde fiasko.
3 00:00:8.220 00:00:11.243
  1. Nej då. Ankorna blev lite långdraget.
4 00:00:11.420 00:00:14.278
  1. I morgon börjar jag med grodorna.
5 00:00:14.454 00:00:16.578
  1. Men folk tyckte om det...!
6 00:00:16.753 00:00:19.379
  1. Men i dag var det ju gratis.
7 00:00:19.553 00:00:22.348
  1. Det behövs kanske artister
  2. som lite mer...
8 00:00:22.720 00:00:24.709
  1. Och hur ska vi ha råd med det?
9 00:00:24.887 00:00:27.012
  1. Ska vi inte ha lite musik?
10 00:00:27.187 00:00:28.345
  1. Robert!
11 00:00:31.320 00:00:34.445
  1. <i>Dragspel finns aldrig med</i>
12 00:00:34.620 00:00:37.450
  1. <i>I någon militärorkester</i>
13 00:00:41.520 00:00:45.575
  1. -Gav han er ledigt i kväll?
  2. -Ja.
14 00:00:45.752 00:00:49.048
  1. Han har sin varieté. Där är det fint folk.
15 00:00:49.220 00:00:50.412
  1. Fint folk...
Filename
Paris.36.2008.LIMITED.DVDRip.XviD-VH-PROD-cd1
Name
paris_36_2008_limited_dvdrip_xvid-vh-prod-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.808 00:00:45.137
  1. -Är det han?
  2. -Ja.
2 00:00:46.541 00:00:49.029
  1. Han ser inte ut som någon mördare.
3 00:00:51.474 00:00:54.803
  1. Ni har otur.
  2. Jag går på semester om tre timmar.
4 00:00:54.973 00:00:56.667
  1. Här regnar det ju bara.
5 00:00:58.374 00:01:0.670
  1. Man längtar ju efter solen.
6 00:01:3.506 00:01:7.333
  1. -Namn?
  2. -Pigoil.
7 00:01:9.573 00:01:11.096
  1. -Förnamn?
  2. -Germain.
8 00:01:12.107 00:01:16.633
  1. -Men alla säger Pigoil.
  2. -Var är ni född?
9 00:01:17.139 00:01:18.401
  1. I förorten.
10 00:01:18.840 00:01:19.863
  1. Vilken?
11 00:01:20.573 00:01:23.301
  1. I förorten. Det finns bara en.
12 00:01:46.506 00:01:52.999
  1. På Chansonia ger vi
  2. en oförglömlig nyårsföreställning!
13 00:01:53.173 00:01:55.866
  1. Sång, trolleri, skratt, vackra kvinnor!
14 00:01:56.039 00:02:1.500
  1. Med Line Andrieux, Réjax och
  2. damernas favorit: Tony "Näktergal"!
15 00:02:1.672 00:02:5.938
  1. Allt för blygsamma fyra franc
  2. på parkett och tre på balkong!

Statistics

Number of downloads 22
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 43K
Number of characters per line 24.63
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0