Subtitles | Fawlty Towers | S1E1 | A Touch of Class | 1975

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Fawlty Towers (1975)
Type	TV Series
Season	1
Episode	1
Episode type	Ordinary
Episode title	A Touch of Class

Subtitle info

ID	tm8B
Created	Feb 22, 2005, 7:08:24 PM
Contributor	Amitri
Language	Slovenian
FPS	25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

A Touch of Class

Contributions

Contributor	Role	Share
Amitri	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Fawlty Towers - 1x01 - A Touch of Class

Name

fawlty towers - 1x01 - a touch of class

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:22.064	00:00:24.754	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Dvoposteljna soba brez kopalnice. Za 16., 17. in 18.
2	00:00:24.789	00:00:27.444	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Ali bi lahko potrdili pismeno, če ste tako prijazni.
3	00:00:27.479	00:00:29.286	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Najlepša hvala. Na svidenje.
4	00:00:29.321	00:00:31.198	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Si že naredil račun za sobo 12, Basil?
5	00:00:31.233	00:00:32.206	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Ne, nisem, ne še.
6	00:00:32.241	00:00:33.457	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Zelo se jim mudi, veš.
7	00:00:33.492	00:00:36.161	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Polly mi govori, da jih nisi zbudil kot po dogovoru.
8	00:00:36.196	00:00:37.579	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	In Basil, prosim te, obesi že enkrat to sliko.
9	00:00:37.614	00:00:38.931	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Že cel teden se valja naokrog.
10	00:00:38.966	00:00:40.249	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Tukaj je od ponedeljka, Sibil.
11	00:00:40.284	00:00:42.466	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Torek, sreda, četrtek...
12	00:00:42.501	00:00:44.711	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	...dobro jutro... petek, sob...
13	00:00:49.800	00:00:51.141	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Manuel!
14	00:00:51.176	00:00:54.805	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Spet si dal preveč masla na pladnje.
15	00:00:54.840	00:00:55.771	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 6479, 'name': 'Amitri'}	Que?

Number of downloads	1K
Number of units	684
Number of lines	780
Number of lines per unit	1.14
Number of characters	17K
Number of characters per line	22.19

Podnapisi.NET - association

Fawlty Towers (1975) S01E01 - Slovenian subtitles