Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Firefly (2002) S01E09 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Firefly (2002) S01E09.

Episode information

Title Firefly (2002)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title War Stories

Subtitle info

ID hKkl
Created Jun 4, 2013, 2:41:28 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Firefly.S01E09.War.Stories.DVDRip.XviD-FoV

Subtitles preview

Filename
Firefly.S01E09.War.Stories.DVDRip.XviD-FoV.[sharethefiles.com]-ita
Name
firefly_s01e09_war_stories_dvdrip_xvid-fov_[sharethefiles_com]-ita
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.360 00:00:5.614
  1. Hai mai letto i lavori di Shan Yu?
2 00:00:5.655 00:00:8.842
  1. Shan Yu il dittatore psicopatico...?
3 00:00:8.909 00:00:10.118
  1. Giŕ.
4 00:00:10.702 00:00:12.787
  1. Credeva di essere un poeta guerriero.
5 00:00:12.829 00:00:15.707
  1. Ha scritto libri su guerra e tortura...
6 00:00:15.749 00:00:18.714
  1. ...sui limiti della resistenza umana.
7 00:00:18.752 00:00:20.754
  1. Carino.
8 00:00:21.188 00:00:25.091
  1. Diceva: "Vivi con un uomo per 40 anni,"
9 00:00:25.133 00:00:28.553
  1. "condividi la sua casa, il suo cibo,
  2. parla di ogni cosa."
10 00:00:28.553 00:00:32.766
  1. "Poi legalo sul ciglio di un vulcano..."
11 00:00:32.807 00:00:36.198
  1. "...e quel giorno conoscerai
  2. finalmente quell'uomo."
12 00:00:36.270 00:00:40.607
  1. - E se non vivi vicino ad un vulcano?
  2. - Direi che voleva essere poetico.
13 00:00:40.649 00:00:46.446
  1. Cavolate sadiche legittimate da una
  2. prosa fiorita. Dimmi che non sei un fan.
14 00:00:46.500 00:00:48.991
  1. Mi sto solo chiedendo se loro lo sono...
15 00:00:48.991 00:00:51.841
  1. Quelli che hanno fatto questo a tua sorella.

Statistics

Number of downloads 147
Number of units 501
Number of lines 763
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 20K
Number of characters per line 26.75
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0