Subtitles | Flickan som lekte med elden | 2009

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Flickan som lekte med elden (2009)
Type	Movie

Subtitle info

ID	Fm80
Created	Aug 15, 2014, 4:38:19 PM
Contributor	Anonymous
Language	Farsi
FPS	N/A

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.Girl.Who.Played.With.Fire.2009.EXTENDED.720p.Bluray.x264.anoXmou

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.Girl.Who.Played.With.Fire.2009.EXTENDED.720p.Bluray.x264.anoXmous

Name

the_girl_who_played_with_fire_2009_extended_720p_bluray_x264_anoxmous

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.019	00:00:13.019	ترجمه و زيرنويس: دانيال يوسف پور ويرايش، تنظيم مجدد يا آپلود زيرنويس با ذکر نام بنده هيچ مشکلي نداره
2	00:01:16.020	00:02:49.020	هشدار: تماشاي اين فيلم به هيچ عنوان براي افراد زير 18 سال توصيه نميشود ترجمه و زيرنويس: دانيال يوسف پور
3	00:03:33.620	00:03:40.290	سندستروم؟
4	00:03:46.500	00:03:49.990	...يکاري برات داريم- ...من فکر نميکنم-
5	00:03:50.330	00:03:53.830	.چرا، ميکني
6	00:05:6.500	00:05:8.000	خيلي خوب، خانم سلندر
7	00:05:8.000	00:05:12.000	چند تا خونه مناسب شما تو استکهلم پيدا کردم که فکر ميکنم ازش خوشتون بياد
8	00:05:12.500	00:05:13.500	خيلي خوب، متشکرم
9	00:05:15.500	00:05:18.000	همشون تو مرکز شهرن
10	00:05:19.000	00:05:24.000	همچنين ترتيب يه صندوق پست رو در استکهلم به نام بنگاه اقتصادي واسپ دادم (واسپ به معني زنبور همون لقب ليزبث هست)
11	00:05:24.000	00:05:29.500	...مرتبا در جريان همه صورت حسابهاي بانکي، اوراق مشارکت و حسابهاي سرمايه گذاري قرارتون ميدم
12	00:05:29.500	00:05:32.500	که البته براي اين کار به اجازه رسمي شما نياز دارم
13	00:05:33.000	00:05:38.000	همه شماره حسابهاتون رو هم با پست براتون ارسال ميکنم
14	00:05:40.000	00:05:44.000	...يه مقدار کمي پول هم هست که مادرتون براتون گذاشتن
15	00:05:44.500	00:05:47.000	البته مقداريش بخاطر هزينه هاي تشعيع جنازه کسر شده...

Number of downloads	78
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.18
Number of characters	46K
Number of characters per line	31.34

Podnapisi.NET - association

Unaudited

Flickan som lekte med elden (2009) - Farsi subtitles