Flight (2012) - English subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 2153973

Uploader jdinic3

Date 24.12.2012 @ 13:55:05

OMDb 445451

Subtitle info

Language English

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 39.02 KiB

File count 1

Downloads 11927

Release

Flight.2012.DVDSCR.XviD-HELLRAZ0R

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language English subtitles English subtitles Uploader Date
Flight 2012 English subtitles Flight (2012)   
Flight.2012.DVDSCR.XviD-ViP3R Flight.2012.DVDSCR....

English subtitles 22758 1 jorgy4 22.12.2012
Flight 2012 English subtitles Flight (2012)    
Flight.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS Flight.2012.7...

English subtitles 5550 1 jdinic3 24.01.2013
Flight 2012 English subtitles Flight (2012)      
Flight.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS Flight[2012]B...

English subtitles 3229 1 grzesiek11 24.01.2013
Flight 2012 English subtitles Flight (2012)    
Flight.2012.BDRip.XviD-SPARKS

English subtitles 2699 2 grzesiek11 24.01.2013
Flight 2012 English subtitles Flight (2012)     
Flight.2012.BDRip.XviD-SPARKS

English subtitles 2020 2 grzesiek11 24.01.2013
Flight 2012 English subtitles Flight (2012)   
Flight.2012.DVDSCR.XviD-HELLRAZ0R

English subtitles 2539 1 zokinik 06.01.2013
Subtitle preview
1
00:00:04,348 --> 00:00:01,627
Simply Releases Toppers
Simply The Best

2
00:00:01,482 --> 00:00:03,275
Proudly Presents
FLIGHT

3
00:00:03,332 --> 00:00:06,360
Translated by Simply Releases Toppers
Watchman, Suurtje and Tokke

4
00:00:06,668 --> 00:00:11,111
SRT WISHES EVERYONE NICE HOLIDAYS
AND A HEALTHY AND HAPPY 2013

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

6
00:01:03,853 --> 00:01:05,359
Yes.

7
00:01:07,147 --> 00:01:08,716
...

posted: about one year ago

This is very bad English, translated from another language.
When the character says "tuition" the subtitles says "school" and there's grammatical nonsense in almost every sentence.
For example, the subtitles says :
"Because you a check for the school wants?"
instead of
"Because you want him to go... you want a fucking tuition check?"
Rating: 
posted: about one year ago


MP's Freak
nothing bothers me any longer. one of the google titles, apparently, merely a bit better, I read it, but I haven't watched the movie yet.

Thanks in advance for the comment, it's helpful.

-----
__________________
Consciousness do cost.
-Butchie, "The Wire"
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)