Poster for Focus (2015).

Movie information

Title Focus (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID 7DM8
Created Jan 20, 2016, 6:31:35 PM
Contributor Franc007
Language Slovenian
FPS 29.97 (NTSC)


User reports

Poor subtitle quality. 2
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Veteran vzame mlado, atraktivno žensko pod svoje okrilje. Vendar se stvari zakomplicirajo, ko se med njima začnejo napletati romantična čustva.

Releases

Focus.2015.HC.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
Focus.2015.HDRip.CROPPED.x264-MenaceIISociety
Focus.2015.720p.HC.WEBRip.XviD.MP3-RARBG
Focus.2015.720p.HC.HDRIP.x264.AC3.TiTAN
Focus.2015.HC.WEBRip.X264.Ac3-2.0.CrEwSaDe
Focus.2015.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
Focus.2015.HC.HDRiP.MP4.MURD3R
Focus.2015.HDRip.450MB.Ganool
Focus.2015.HC.HDRip.XviD.AC3-.FWOL
Focus.2015.720p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT
Focus.2015.HC.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Contributions

Contributor Role Share
Franc007 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 36K
Number of characters per line 25.29

Zacamacafaca

by Zacamacafaca » Mar 30, 2015, 3:45:29 PM

Tudi za:
Focus.2015.HDRip.CROPPED.x264-MenaceIISociety
Focus.2015.720p.HC.WEBRip.XviD.MP3-RARBG
Focus.2015.720p.HC.HDRIP.x264.AC3.TiTAN
Focus.2015.HC.WEBRip.X264.Ac3-2.0.CrEwSaDe
Focus.2015.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
Focus.2015.HC.HDRiP.MP4.MURD3R
Focus.2015.HDRip.450MB.Ganool
Focus.2015.HC.HDRip.XviD.AC3-.FWOL
Focus.2015.720p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT
Focus.2015.HC.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Hvala. ;)

Franc007

by Franc007 » Mar 30, 2015, 12:57:59 PM

Hvala [;)]

jdinic3

by jdinic3 » Mar 30, 2015, 10:18:08 AM

Fajn, še dolžine vrstic začneš delat prave, pa bo.
Primer predolge:

41
00:04:56,094 –> 00:05:02,115
Ne bom ustrelil tipa z rakom. Babica je imela raka.
-V resnici nima raka kreten. -Res sta zamočila tole.

Vrstice naj ne bi presegale časovno kodo (da ti ne razlagam, koliko zakov naj bi bilo v eni).
Če ne gre se vrstice razbije na 2. To je vse zaradi lažjega branja/spremljanja filma.