Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Forever (2014) S01E05 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Forever.S01E05.HDTV.x264-LOL |
| Forever.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Forever.S01E05.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Forever.2014.S01E05.The.Pugilist.Break
- Name
- forever_2014_s01e05_the_pugilist_break
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.800 00:00:5.500 - .اسم من «هنري مورگان»ـه
- .داستانِ زندگي من طولانيه
2 00:00:6.200 00:00:8.900 - ...يه اتفاقي حدود دويست سال پيش افتاد
3 00:00:10.300 00:00:12.100 - .و من رو دگرگون کرد
4 00:00:12.400 00:00:14.300 - ...زندگی من هم درست مثل شماست
5 00:00:14.300 00:00:16.800 - .فقط يه تفاوت خيلي کوچيک داره
6 00:00:19.200 00:00:20.700 - .تمومی نداره
7 00:00:22.800 00:00:26.000 - طي ساليان سال، ميشه گفت
- .يه جورايي محقق مرگ شدم
8 00:00:26.000 00:00:29.200 - براي شکستن طلسمم بايد
- .دنبال يه کليد بگردم
9 00:00:29.600 00:00:30.600 - در حال حاضر من
10 00:00:30.600 00:00:32.700 - .براي پزشک قانوني «نيو نيورک» کار مي‌کنم
11 00:00:32.700 00:00:36.100 - که يکي از بزرگترين کلکسيون
- .اجسام مُرده سرد در دنيا اينجا نگهداري ميشه
12 00:00:36.100 00:00:39.100 - ،اگه سر و کارتون با مرگه
- .بايد جايي بريد که کارش اين باشه
13 00:00:51.500 00:00:52.900 - .«هی، «رائول
14 00:00:53.200 00:00:54.400 - اون کیسه بدبخت چی کار کرده؟
15 00:00:54.400 00:00:56.200 - خواسته مخ دوست دخترت رو بزنه؟
Statistics
| Number of downloads | 33 |
| Number of units | 866 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.18 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 23.96 |
No comments
Comments