Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Forever (2014) S01E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Forever (2014) S01E09.

Episode information

Title Forever (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title 6 A.M.

Subtitle info

ID QO83
Created Nov 21, 2014, 4:24:51 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Forever.US.S01E09.HDTV.x264-LOL
Forever.US.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Forever (2014) - 01x09 - 6 A.M..LOL
Name
forever (2014) - 01x09 - 6 a_m__lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.306 00:00:16.706
  1. ،همون نوشیدنی همیشگی
2 00:00:16.708 00:00:20.377
  1. .و هر چیزی که این خانم‌های جوان میل دارند
3 00:00:20.379 00:00:23.580
  1. .در واقع، اینو می‌زنم به حساب بدهی قبلیت
4 00:00:23.582 00:00:24.881
  1. بی‌خیال پسر. اینجوریه؟
5 00:00:24.883 00:00:26.883
  1. .آره «ایزی»، همینجوریه دوست من
6 00:00:26.885 00:00:29.418
  1. .سخت نگیر «رودی». یه پول و پَله قلمبه داره می‌رسه
7 00:00:29.420 00:00:33.156
  1. ،دفعه بعدی که اومدم اینجا
  2. .همه رو مهمون می‌کنم
8 00:00:33.158 00:00:36.292
  1. این دفعه دیگه چه دوز و کلکی سوار کردی؟
9 00:00:37.795 00:00:39.361
  1. .اون نوشیدنی‌ها باشه واسه بعداً
10 00:00:39.363 00:00:42.631
  1. .به همین خیال باش
11 00:00:43.968 00:00:45.934
  1. .ممنونم. 10 دقیقه دیگه برمی‌گردیم
12 00:00:45.936 00:00:49.971
  1. .همینطور بخند. چون قراره تو پولش(تاوانش) رو بدی
13 00:00:49.973 00:00:51.006
  1. .درسته
14 00:00:51.008 00:00:54.677
  1. .بالاخره پیداش کردم
  2. .یه مدرک محکم
15 00:00:54.679 00:00:56.244
  1. حالا دنیا می‌فهمه

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 794
Number of lines 903
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 23K
Number of characters per line 26.45
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0