Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Forever (2014) S01E12 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Forever (2014) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 12 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Wolves of Deep Brooklyn |
Subtitle info
| ID | GTg5 |
|---|---|
| Created | Jan 11, 2015, 10:57:41 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Forever.US.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Forever.US.S01E12.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Forever S01E12
- Name
- forever s01e12
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.695 00:00:13.292 - Jason, con đang làm gì vậy?
2 00:00:13.292 00:00:15.153 - Đừng có nhìn chằm chằm vào khách hàng nữa.
3 00:00:15.435 00:00:16.800 - Ba có biết ai ở bên đó không?
4 00:00:16.802 00:00:19.870 - Người mang đai đeo quần sao?
- Diễn viên hay gì đó sao?
5 00:00:19.872 00:00:21.204 - Là Oliver Clausten.
6 00:00:21.206 00:00:23.540 - Ông ta là C.E.O. của Clausten
- Capital Investments.
7 00:00:23.542 00:00:24.975 - Họ to lớn như mấy
- công ty khác ở Phố Wall.
8 00:00:24.977 00:00:27.044 - Con hẳn đã gửi hồ sơ đến đó 10 lần rồi.
9 00:00:27.046 00:00:31.181 - - Vậy hãy là bồi bàn tốt nhất mà ông ta từng biết đi,
- - Bồi bàn? Ba à, không.
10 00:00:31.183 00:00:32.615 - - rồi có lẽ...
- - Con...
11 00:00:32.617 00:00:34.850 - Con phải cho người này biết
- con có thể thực sự làm gì cho ông ta.
12 00:00:35.719 00:00:38.521 - Không, Jason. Đừng làm phiền họ.
13 00:00:38.523 00:00:40.190 - Mọi chuyện ở đây thế nào rồi ạ?
14 00:00:40.192 00:00:42.092 - Rất tuyệt vời. Cảm ơn cậu.
15 00:00:42.094 00:00:43.460 - - Tuy nhiên có thể tốt hơn mà phải không?
Statistics
| Number of downloads | 20 |
| Number of units | 883 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 26.55 |
No comments
Comments