Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Forrest Gump (1994) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Forrest Gump (1994).

Movie information

Title Forrest Gump (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID j8gJ
Created Dec 27, 2009, 11:28:49 PM
Contributor kocijan
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Forrest.Gump.1994.AC3.DVDRip.XviD-EDRP

Subtitles preview

Filename
Forrest Gump CD1
Name
forrest gump cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.267 00:00:40.467
  1. Soheilsh : تنظيم
  2. HDMI فروش اينترنتي کابل هاي
  3. ### www.marketfull.ir ###
2 00:03:17.010 00:03:21.672
  1. سلام.
  2. .اسم من فارسته.فارست گامپ
3 00:03:27.606 00:03:29.515
  1. شکلات مي خواي؟
4 00:03:31.944 00:03:36.488
  1. من مي تونم
  2. .نزديک يه ميليون و نيم از اينا بخورم
5 00:03:36.575 00:03:41.487
  1. مامانم هميشه مي گفت
  2. زندگي مثل يه جعبه شکلاته
6 00:03:43.959 00:03:47.411
  1. هيچوقت نمي دوني
  2. .چي ازش نصيبت مي شه
7 00:03:53.971 00:03:56.842
  1. .اونا بايد کفش هاي راحتي باشن
8 00:03:56.933 00:04:1.928
  1. شرط مي بندم با همچين کفش هايي ميشه
  2. .تمام روز رو بگردي و هيچي احساس نکني
9 00:04:4.525 00:04:9.022
  1. .کاش من همچين کفش هايي داشتم-
  2. .پاهام اذيت مي شن-
10 00:04:10.533 00:04:13.024
  1. مامان هميشه مي گفت چيزهايي زيادي رو
11 00:04:13.119 00:04:16.405
  1. مي توني راجع به مردم از روي کفش هاشون بگي.
12 00:04:16.498 00:04:19.914
  1. ,کجا مي رن
  2. .کجا بوده ن
13 00:04:26.927 00:04:29.632
  1. .من کفش هاي زيادي پوشيده م
14 00:04:31.516 00:04:33.972
  1. شرط مي بندم اگه خوب فکر کنم
15 00:04:34.061 00:04:37.726
  1. مي تونم اولين
  2. .کفش هام رو به ياد بيارم
Filename
Forrest Gump CD2
Name
forrest gump cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.011 00:00:4.515
  1. Soheilsh : تنظيم
  2. HDMI فروش اينترنتي کابل هاي
  3. ### www.marketfull.ir ###
2 00:00:1.540 00:00:5.322
  1. من و جيني دوباره مثل
  2. .نخود فرنگي و هويج بوديم
3 00:00:6.960 00:00:11.288
  1. اون اطراف رو نشونم داد و منو
  2. .به چند تا از دوستاش معرفي کرد
4 00:00:11.380 00:00:14.794
  1. اون پرده رو بکش،مرد!و کون
  2. .سفيدتو از کنار اون پنجره بردار
5 00:00:14.883 00:00:17.254
  1. نمي دوني ما اينجا توي يه جنگ هستيم؟
6 00:00:17.343 00:00:21.173
  1. .اون آرومه.يکي از خودمونه-
  2. .بذار درمورد خودمون بهت بگم-
7 00:00:21.262 00:00:23.467
  1. ما هدفمون اينجا حمايت از رهبران
  2. سياهپوستمون در برابر
8 00:00:23.556 00:00:25.548
  1. حملات نژادي پليس هاي کثيفيه که
9 00:00:25.640 00:00:27.596
  1. مي خوان به رهبران سياهپوستمون ظلم کنن
10 00:00:27.684 00:00:31.727
  1. به زن هامون تجاوز کنن،و انجمن هاي
  2. .سياهپوستيمون رو از بين ببرن
11 00:00:32.937 00:00:37.182
  1. بچه کش کيه؟-
  2. .اين اون دوستمه که راجع بهش باهات حرف زدم-
12 00:00:37.274 00:00:40.190
  1. .اين فارست گامپه
  2. .فارست،اين وسليه
13 00:00:40.276 00:00:42.766
  1. من و وسلي توي برکلي با هم زندگي کرديم
14 00:00:42.861 00:00:45.777
  1. و اون رئيس شعبه برکلي
  2. .شاگردان انجمن دموکراتيکه
15 00:00:45.863 00:00:48.779
  1. ما اينجاييم تا پيشنهاد حمايت و کمک

Statistics

Number of downloads 385
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 45K
Number of characters per line 26.61
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0