Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Forrest Gump (1994) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Forrest Gump (1994).

Movie information

Title Forrest Gump (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID XzIP
Created Nov 28, 2010, 11:10:38 AM
Contributor Dunavac
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Forrest.Gump.1994.m720p.x264-Team-ND<br />
Malo doteran i čirilizovan prevod broj 15226

Releases

Forrest.Gump.1994.m720p.x264-Team-ND

Subtitles preview

Filename
Forrest.Gump.1994.m720p.x264-Team-ND_SrC
Name
forrest_gump_1994_m720p_x264-team-nd_src
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:43.475 00:00:47.089
  1. <Font color="#D4D4D4" size=25>ФОРЕСТ ГАМП<Font color="D4D4D4" size=25>
2 00:03:19.598 00:03:24.187
  1. Здраво. Моје име је
  2. Форест. Форест Гамп.
3 00:03:30.068 00:03:32.028
  1. Хоћеш чоколаду?
4 00:03:34.613 00:03:39.035
  1. Могао бих да поједем око
  2. милион и по ових.
5 00:03:39.118 00:03:41.038
  1. Моја мама је увек говорила...
6 00:03:41.121 00:03:44.875
  1. ...да је живот као
  2. кутија чоколада.
7 00:03:46.501 00:03:49.088
  1. Никад не знаш шта
  2. ћеш да добијеш.
8 00:03:56.470 00:03:59.432
  1. То мора да су
  2. удобне ципеле.
9 00:03:59.474 00:04:2.852
  1. Кладим се да се можете шетати
  2. цео дан у тим ципелама...
10 00:04:2.936 00:04:4.853
  1. ...а да не осетите ништа.
11 00:04:7.065 00:04:10.527
  1. Волео би да сам ја имао такве ципеле.
12 00:04:10.610 00:04:13.030
  1. Боле ме ноге.
13 00:04:13.114 00:04:15.032
  1. Мама је увек говорила
  2. да се много може...
14 00:04:15.116 00:04:19.036
  1. ...видети каква је
  2. особа по ципелама.
15 00:04:19.120 00:04:21.039
  1. Где иду...

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 51K
Number of characters per line 20.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0