Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Fortitude (2014) S01E03 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Fortitude.S01E03.WEB-DL.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Fortitude - 01x03 - Episode 3.FUM
- Name
- fortitude - 01x03 - episode 3_fum
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:8.294 00:00:9.353 - يه اتفاقي واسه ليام افتاده
2 00:00:10.373 00:00:12.359 - مرخص شده؟ -
- وضعش بدتر از اين حرفاست -
3 00:00:12.774 00:00:13.710 - ...تجهيزاتي داريم
4 00:00:13.750 00:00:16.566 - که ميتونه به طور قابل توجهي شانس
- بهبودي ليام رو افزايش بده
5 00:00:16.590 00:00:18.947 - !داشتي کاري ميکردي که نبايد ميکردي
6 00:00:19.451 00:00:21.785 - رفتي بيرون تا با يه زن ديگه باشي
7 00:00:21.852 00:00:24.490 - گوش کن، جولز -
- خداي من، همين بوده -
8 00:00:25.426 00:00:27.582 - برو مال دختره باش. فقط برو
9 00:00:27.626 00:00:29.130 - ،تيم تحقيقات قتل از جزيره مرکزي اومدن
10 00:00:29.196 00:00:30.867 - تو رو متهم ميکنن هيلدر، نه؟
11 00:00:30.933 00:00:32.132 - چارلي يخچالت رو بهت نميداد
12 00:00:33.264 00:00:37.472 - فرماندار مسئول اين قتل‌هاست
- کلانترش هر دوشون رو کشته
13 00:00:38.118 00:00:40.454 - سربازرس مورتون کارشناس پزشکي قانونيه
14 00:00:40.520 00:00:42.859 - ايشون ميتونند مارو از مهارت‌هاي تحليلي‌شون بهره‌مند کنن
15 00:00:42.925 00:00:44.965 - اين يه جور قتل آييني‌ـه
Statistics
| Number of downloads | 4 |
| Number of units | 767 |
| Number of lines | 841 |
| Number of lines per unit | 1.1 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 20.7 |
No comments
Comments