Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Fortitude (2014) S01E01 - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Fortitude - 01x01 - Episode 1.WEB-DL.French.C.orig
- Name
- fortitude - 01x01 - episode 1_web-dl_french_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:23.400 00:01:24.400 - Henry !
2 00:01:25.877 00:01:27.003 - Va-t'en.
3 00:01:28.256 00:01:29.483 - Rentre chez toi.
4 00:01:30.092 00:01:31.592 - Je m'occupe de tout.
5 00:01:33.320 00:01:34.320 - File.
6 00:01:44.359 00:01:46.453 - TROIS MOIS PLUS TARD
7 00:02:54.146 00:02:55.815 - <i>One Shot Team</i>
8 00:02:57.217 00:02:59.880 - u-sub.net & sous-titres.eu
9 00:03:35.777 00:03:36.777 - Liam ?
10 00:03:41.530 00:03:42.703 - Qu'y a-t-il ?
11 00:03:48.600 00:03:50.520 - - Salut.
- - Vous les avez trouvés.
12 00:03:51.190 00:03:53.760 - Ils étaient dans une crevasse.
- Du jamais vu.
13 00:03:54.000 00:03:55.877 - Leur camp a été balayé
- pendant la nuit.
14 00:03:56.760 00:03:58.238 - Du matos de pacotille.
15 00:03:58.960 00:04:1.760 - Oeil de lynx les a repérés
- à 800 mètres sur le glacier.
Statistics
| Number of downloads | 131 |
| Number of units | 491 |
| Number of lines | 627 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 21.06 |
No comments
Comments