Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Four Weddings and a Funeral (1994) - Български субтитри

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 859229

Date 28.08.2010 @ 18:19:35

OMDb 120448

Subtitle info

Language Bulgarian

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 25

Size 29.47 KiB

File count 2

Downloads 27

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Български субтитри Български субтитри Uploader Date
Four Weddings and a Funeral 1994 Български субтитри Four Weddings and a Funeral (1994)     Български субтитри 58 1 04.05.2004
Four Weddings and a Funeral 1994 Български субтитри Four Weddings and a Funeral (1994)     
Four.Weddings.And.A.Funeral.1994.720p.BluRay.x264...

Български субтитри 41 1 15.01.2011
Four Weddings and a Funeral 1994 Български субтитри Four Weddings and a Funeral (1994)     Български субтитри 52 1 04.05.2004
Subtitle preview
{682}{806}ЧЕТИРИ СВАТБИ И ЕДНО ПОГРЕБЕНИЕ
{2179}{2240}- Ела тук.| Какво?
{2683}{2765}- Добро утро, Г-н Стейплс.| - Добро утро, мадам.
{3028}{3077}Закъсня! Закъсня!
{4418}{4490}По дяволите.
{4596}{4629}По дяволите!
{4890}{4993}- Добре, ще вземем твоята.| - Тя вдига само 40 мили в час.
{5243}{5294}Коя отбивка?
{5320}{5398}- Ще е добре да не е Б359.| - Б359 е.
{5400}{5449}По дяволите!
{6485}{6534}Мръсник.
{6761}{6810}Здрайвей, Чарълс.
{7186}{7239}Има величие в твоето закъсняване.
{7241}{7308}Правя го с истинско съжаление.
{7349}{7392}Толкова съжалявам.
{7395}{7487}Ще се убия след службата,| ако това ще е утешение
{7489}{7592}- Няма значение. Том постоя.| - Благодаря, Том. Ти си светец.
{7595}{7644}Ужасна подстрижка.
{7748}{7814}- Не си забравил пръстените?| -Не.
{8271}{8336}Мразя хората да закъсняват. Мразя.
{8592}{8641}Е, започваме.
{9167}{9226}Не е ли прекрасна!
{9228}{9314}Скарлет, ти си сляпа.| Тя прилича на голяма целувка.
{9496}{9590}Скъпи приятели, какво удоволствие| е за мен да ви приветствам| с добре дошли в нашата църква
{9593}{9694}на този прекрасен ден| за Ангуст и Лаура
{9696}{9826}Преди да започнем службата| нека всички да се насладим на първия химн
{11337}{11382}Скарлет.
{11453}{11547}Скъпи влюбени, събра ли сме се|днес с Божието благословение
{11550}{11603}и в лицето на негов представител
{11606}{11708}ще събера заедно този мъж|и тази жена в свещен брак,
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)