Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Four Weddings and a Funeral (1994) - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 966698

Date 09.11.2010 @ 21:28:28

OMDb 120448

Subtitle info

Language Turkish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 28.17 KiB

File count 1

Downloads 47

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Türkçe altyazı Türkçe altyazı Uploader Date
Four Weddings and a Funeral 1994 Türkçe altyazı Four Weddings and a Funeral (1994)     Türkçe altyazı 0 1 29.07.2014
Four Weddings and a Funeral 1994 Türkçe altyazı Four Weddings and a Funeral (1994)     
Four.Weddings.And.A.Funeral.1994.720p.BluRay.x264...

Türkçe altyazı 10 1 05.07.2012
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{2362}{2436}- Buraya gel.|- Ne?
{2866}{2966}- Günaydýn Bayan Staples.|- Günaydýn madam.
{3210}{3270}Geç kaldýn. Geç kaldýn.
{4600}{4688}Siktir! Siktir!
{4778}{4816}Siktir!
{5072}{5196}- Siktir! Dođru, seninkini alalým.|- Benimki saatte en fazla 65 km yapýyor.
{5424}{5484}Hangi sapak?
{5502}{5596}- Ýnţallah B359 deđildir.|- B359.
{5582}{5640}Siktir!
{5730}{5776}Siktir!
{5892}{5920}Siktir!
{6202}{6270}Siktir!
{6480}{6516}Siktir!
{6512}{6550}Hassiktir!
{6668}{6726}Ýbne.
{6944}{7005}Merhaba Charles.
{7368}{7430}Geç gelmiţ olman büyük incelik.
{7424}{7505}Acý çekmeden baţaramazsýn.
{7532}{7586}Çok üzgünüm.
{7578}{7686}Eđer bu bir teselliyse,|törenden sonra kendimi öldüreceđim.
{7673}{7798}- Önemli deđil. Tom hazýrda bekliyordu.|- Teţekkürler Tom. Sen bir azizsin.
{7778}{7836}Felaket bir saç traţý.
{7930}{8009}- Yüzükleri unutmadýn, deđil mi?|- Hayýr.
{8454}{8532}Geç kalan insanlardan nefret ediyorum. Nefret.
{8772}{8832}Ýţte baţlýyor.
{9348}{9418}Sevimli deđil mi?
{9410}{9512}Scarlett, sen körsün.|Kocaman bir kremalý pastaya benziyor.
{9678}{9790}Deđerli arkadaţlar, sizleri bu mutlu|günde, Angus ve Laura için...
{9776}{9896}...kilisemizde görmek büyük bir zevk.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)