Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Four Weddings and a Funeral (1994) - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1160378

Date 09.04.2011 @ 23:06:07

OMDb 120448

Subtitle info

Language Vietnamese

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 37.69 KiB

File count 1

Downloads 10

Release

Four.Weddings.And.A.Funeral.1994.1080p.BluRay.x264-Japhson

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Vietnamese - Subtitles Vietnamese - Subtitles Uploader Date
Four Weddings and a Funeral 1994 Four Weddings and a Funeral (1994)     Vietnamese 31 1 kosd 23.05.2009
Four Weddings and a Funeral 1994 Four Weddings and a Funeral (1994)     Vietnamese 30 1 Profiler_X 02.02.2009
Four Weddings and a Funeral 1994 Four Weddings and a Funeral (1994)     
Four.Weddings.and.a.Funeral.1994.iNTERNAL.DVDRip....

Vietnamese 18 1 05.02.2011
Four Weddings and a Funeral 1994 Four Weddings and a Funeral (1994)      
Four.Weddings.And.A.Funeral.1994.HDTV.720p.h264

Vietnamese 10 1 28.02.2011
Subtitle preview
1
00:02:09,804 --> 00:02:13,104
- Chào bà Staples.
- Chào bà.

2
00:02:24,193 --> 00:02:26,193
- Muộn đấy nhé!
- Xin lỗi đã đến muộn.

3
00:03:22,168 --> 00:03:25,068
Ôi, thôi chết rồi!

4
00:03:29,571 --> 00:03:30,871
Chết thật!

5
00:03:41,875 --> 00:03:45,975
- Khốn kiếp. Chúng ta đi xe của em thôi.
- Nó chỉ chạy được 40 dặm/ giờ thôi.

6
00:03:56,577 --> 00:03:58,577
Lối nào?

7
00:03:59,810 --> 00:04:02,910
- Chạy khá hơn xe B359.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)