Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Frida (2002) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Frida (2002).

Movie information

Title Frida (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID PJ4
Created May 3, 2004, 3:53:57 PM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
[40508] Frida (2002)
Name
[40508] frida (2002)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:33.010 00:01:36.638
  1. Con cuidado chicos,
  2. este cadáver aún respira.
2 00:01:39.725 00:01:42.561
  1. Traten de que llegue en una pieza.
3 00:01:52.988 00:01:56.658
  1. FRIDA
4 00:02:29.191 00:02:31.652
  1. -Hola profesor.
  2. -Hola Frida.
5 00:02:37.950 00:02:40.702
  1. -Diego Rivera está en el teatro.
  2. -Sí, claro.
6 00:02:40.786 00:02:42.371
  1. Con una mujer desnuda.
7 00:02:44.790 00:02:47.835
  1. Ciudad de México, 1922.
8 00:03:7.396 00:03:9.273
  1. ¿Por qué esta perra todavía
  2. está aquí?
9 00:03:13.277 00:03:16.405
  1. Dime, dime amor.
10 00:03:17.531 00:03:23.579
  1. -¿Planeas acostarte con ella
  2. después de almorzar o ya lo hiciste?
  3. -Lupe, por favor no empieces.
11 00:03:23.704 00:03:26.415
  1. Crees que no sé lo que está
  2. pasando, que soy una idiota.
12 00:03:27.416 00:03:32.045
  1. -No puedo trabajar así.
  2. -Claro que sí, sólo necesitas a tu perra...
13 00:03:32.171 00:03:35.299
  1. -...para pintar tu foto.
  2. -¡Vete! ¡Fuera!
14 00:03:35.424 00:03:42.723
  1. Y no vayas a casa a darme un sermón de
  2. los artistas y la gente y tu evolución...
15 00:03:42.890 00:03:44.725
  1. ...solo te preocupas por ti mismo,
  2. pedazo de basura.

Statistics

Number of downloads 127
Number of units 785
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 32K
Number of characters per line 26.79
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0