Friends (1994) - S02E11 - The One With The Lesbian Wedding - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{55}{128}Okej, tu je njegova|torba za pleničke
{134}{204}in G. Winky.
{210}{271}In...
{272}{321}...on.
{327}{377}- Kako vama je šlo?|- Super!
{383}{441}Prišlo je do določenega...
{447}{529}incidenta z obmetavanjem,|ampak začel je on.
{535}{602}Moramo iti.
{604}{643}Oh, seveda.
{649}{705}Nekaj novic imam.|Tiče se naju dveh.
{711}{730}Mene in tebe?
{736}{784}Ne. Susan in mene.
{790}{868}Drugi "naju dveh".
{937}{1012}Poročili se bova.
{1111}{1215}Kot "Razglašam vaju|za ženo in ženo" poročili?
{1221}{1306}Rade bi, da prideš.|Razumeva pa, če nočeš.
{1312}{1434}Zakaj ne bi hotel priti?|Na prvi poroki sem se imel fino.
{1440}{1470}Mislila sem...
{1476}{1583}Zakaj ne bi bil vesel za vaju?|Kaj bi povedalo o meni,...
{1589}{1661}če ne bi mogel|uživati v vajini sreči?
{1667}{1732}Uživam, baby!|Verjemi!
{1738}{1828}Si si prst priščipnil?
{1844}{1917}Hočeš, da greva? - Aha.
{1943}{2017}The one with the lesbian wedding
{3121}{3186}To je kul.|Dejansko boš na televiziji.
{3192}{3245}Vem.|Sinoči me je res prešinilo.
{3251}{3335}Igram v "Dnevih našega življenja".
{3342}{3493}Potem pa sem začel razmišljati o nas,|in kako so to dnevi našega življenja.
{3519}{3539}Yes!
{3545}{3565}Kaj?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)