Friends (1994) - S10E15 - The One Where Estelle Dies - Slovenski podnapisi

{33}{102}{y:i}Prejšnjič na Prijateljih:|-Kako je šlo za službo?
{104}{234}Ponudil mi je eno. -To kar kliče|po steklenici najboljšega izraelčana!
{278}{338}Služba je v Parizu.
{470}{543}O, bog, prosim,|naj kdo kaj reče.
{545}{632}Če boš sprejela to službo,|se boš preselila v Pariz?
{634}{702}Ali te pa čaka pasja|vsakodnevna vožnja sem in tja.
{738}{871}Vem, da je to velika in strašljiva novica|in da je zelo, zelo daleč od vas,
{873}{1002}toda to je tako velika priložnost zame.|In govorila sem že z njimi glede Emme
{1004}{1109}in so rekli, da bodo naredili|vse, da nam bo udobno.
{1111}{1201}Letela bom sem in tja, kdaj|boš ti priletel. Kakor želiva.
{1203}{1288}Moj šef je rekel, da bom mogoče|dobil novo luč v pisarni.
{1428}{1543}V redu, bova že pogruntala.|-Hvala ti, hvala.
{1577}{1682}Si prepričana, da si|to želiš? -Mislim, da.
{1763}{1869}Kaj se dogaja? - Dobila sem|neverjetno ponudbo za službo.
{1871}{1975}Super! -Dobro zate.|-V Parizu je. -Kaj?
{1976}{2070}Ne, ne, ne!
{2082}{2189}Preveč se spreminja.|Najprej se poroči Phoebe. Čestitam.
{2191}{2296}In potem se ta dva selita|v trapasto hišo v trapastem predmestju.
{2298}{2415}Prej si rekel, da naju podpiraš.|-Pride in gre. Ne bi se zanašal.
{2448}{2513}To mi zelo veliko pomeni.
{2514}{2650}Veliko bi mi pomenilo, če bi|me podpirali. -Seveda. Čestitam.
{2706}{2812}Moji objemi so rezervirani|za ljudi, ki živijo v Ameriki.
{2814}{2848}Joey, veliko bi mi...
{2850}{2945}Umakni svoje v Francijo|odhajajoče roke stran od mene!
{2970}{3050}Ti je prav?|-Žalosti me, toda...
{3051}{3111}Govorim z Rossom.|-Že vidim.
{3151}{3246}Da se Rachel seli v tujino?|Da je ne bom videl vsak dan?
{3247}{3320}Kako naj mi bo to prav?|-Kaj pa naj naredimo?
{3322}{3430}To službo resnično potrebuje.|-Če bi ji pri Ralphu Laurenu
{3432}{3528}ponudili staro službo, bi jo|sprejela? -Kako se bo pa to zgodilo?
...