Friends (1994) - S01E20 - The One With The Evil Orthodontist - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Friends 1994Season: 1 Episode: 20 Slovenski podnapisi Friends (1994)  Season: 1 Episode: 20   Slovenski podnapisi 370 1 miskon 22.02.2005
Friends 1994Season: 1 Episode: 20 Slovenski podnapisi Friends (1994)  Season: 1 Episode: 20   
UNCUT.DVDrip.XviD-SAiNTS

Slovenski podnapisi 267 1 katja1a 21.12.2006
Subtitle preview
{85}{158}Ne morem verjeti,|da bi dejansko to rekel.
{160}{245}Veliko raje bi bil g. Kikiriki|kot pa g. Slanko.
{247}{313}Ni šans! G. Slanko je mornar.
{315}{418}Najmočnejši prigrizek,|kar jih je.
{419}{513}Kaj pa vem. Ni se|dobro šaliti s koruzniki.
{515}{590}Zmešani so!
{605}{775}O, moj bog! To morate videti.|Tamle je en čudak s teleskopom.
{785}{851}Ne morem verjeti.|Točno v nas gleda.
{853}{948}Kako bolno!|- Počutim se oskrunjenega.
{950}{995}Na slab način.
{997}{1072}Kako lahko ljudje to počno?
{1101}{1202}Poglejte! Grdi nagec|ima gravitacijske škornje!
{1235}{1307}PRIJATELJI|The one with the evil orthodontist
{2454}{2538}Čez nekaj let se bodo|otroci o tem učili
{2540}{2628}kot o enem najboljših|prvih zmenkov.
{2630}{2662}Bilo je neverjetno.
{2664}{2742}Ni se nama bilo treba pretvarjati|in igrati igric.
{2744}{2767}Si jo že poklical?
{2769}{2842}Da bo vedela, da mi je všeč?|Si znorela?
{2844}{2878}Fantje, to je ogabno.
{2880}{2945}Naslednji dan je.|Kako obupan bi rad zgledal?
{2947}{3060}Prav imam. Ne?|- Ja, naj dvomi vase.
{3067}{3131}Ne morem verjeti,|da starši pritiskajo name,
{3133}{3242}da si najdem enega takega.|- Bog! Daj no. Opravi že.
{3244}{3362}Pokliči jo.|Ne bodi tako testosteronski.
{3364}{3465}Kar je, mimogrede,|v San Franciscu prava poslastica.
{3560}{3613}Tajnico sem dobil.|- Telefonsko?
{3615}{3707}Ne, njen ventilator se je oglasil.
{3755}{3813}Zakaj nisi nič rekel?
{3815}{3883}Ne. Ko sem nazadnje|pustil spontano sporočilo,
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (80 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)